谚语 亲笨蛋子笨蛋：日本谚语的含义
Original Japanese: 親馬鹿子馬鹿 (Oyabaka kobaka)Literal meaning: 亲笨蛋子笨蛋Cultural context: 这个谚语使用马的比喻，因为在传统日本社会中，马是需要精心培育的宝贵家庭财产...
儿童友好
谚语 
谚语 父母的意见和茄子的花，一千个中也没有一个是有害的：日本谚语的含义
日语原文： 父母的意见和茄子的花，一千个中也没有一个是有害的 (Oya no iken to nasu no hana wa sen ni hitotsu mo ada wa nai)字面意思： 父母的意见和茄子的花，一千个中也没有一个是有...
谚语 背着孩子被教导着渡过浅滩：日本谚语的含义
日语原文： 負うた子に教えられて浅瀬を渡る (Outa ko ni oshierarete asase wo wataru)字面意思： 背着孩子被教导着渡过浅滩文化背景： 这句谚语体现了日本对向任何人学习的深深敬意，无论年龄或地位如何，因为...
谚语 父母的光辉能照耀七代：日本谚语的含义
日语原文： 親の光は七光り (Oya no hikari wa nana hikari)字面意思： 父母的光辉能照耀七代文化背景： 这句谚语反映了日本的等级社会，在这个社会中，家族声誉和社会地位紧密相连，使得父母的成就自然地为子女带来荣誉和...
谚语 老了就要听从子女：日本谚语的含义
日语原文： 老いては子に従え (Oite wa ko ni shitagae)字面意思： 老了就要听从子女文化背景： 这句谚语反映了日本深深植根的儒家价值观，其中孝道（孝行）被认为是最高美德之一，形成了一种文化期望，即成年子女会在年迈父母身...
谚语 踢人的马也要看骑手如何：日本谚语的含义
日语原文： 蹴る馬も乗り手次第 (Keru uma mo norite shidai)字面意思： 踢人的马也要看骑手如何文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的文化传统，强调精湛的工艺技能，以及相信适当的技巧和耐心能够克服任何挑战。这一理念根植...
谚语 鸢生鹰：日本谚语的含义
日语原文： 鳶が鷹を生む (Tobi ga taka wo umu)字面意思： 鸢生鹰文化背景： 这个谚语利用普通的鸢（tobi）和高贵的鹰（taka）之间的对比，来表达当平凡的父母生出异常有才华的孩子时的惊讶，反映了日本历史上的阶级意识，...
谚语 六十岁的三岁孩子：日本谚语的含义
原日语: 六十の三つ子 (Rokujū no mitsugo)字面意思: 六十岁的三岁孩子文化背景: 这句谚语反映了日本人的信念，即无论年龄或社会地位如何，基本的性格特征和童真品质会贯穿一生。在日本文化中，人们理解在成人责任和社会角色（建前...
谚语 守礼之人子女众多：日本谚语的含义
原日语： 律儀者の子沢山 (Richigimono no kozakusan)字面意思： 守礼之人子女众多文化背景： 这句谚语反映了日本传统的*ritsugi*（律儀）价值观——即尽职、负责和品德高尚——在历史上与履行社会义务（包括婚姻和家...
谚语 孟母三迁的教诲：日本谚语的含义
Original Japanese: 孟母三遷の教え (Mōbo sanzen no oshie)Literal meaning: 孟母三迁的教诲Cultural context: 这个谚语源自中国关于孟子母亲三次搬家为儿子寻找最佳教育环境...