谚语 独活的大树：日本谚语的含义
日语原文： 独活の大木 (Dokukatsu no taiboku)字面意思： 独活的大树文化背景： 这个谚语字面意思是"日本楤木的大树"（一种长得很高但茎干柔软无用的植物），用来形容外表看起来令人印象深刻但缺乏实质或能力的人。在高度重视实...
具有挑战性
谚语 
谚语 不播种的种子不会发芽：日本谚语的含义
日语原文： 蒔かぬ種は生えぬ (Makanu tane wa haenu)字面意思： 不播种的种子不会发芽文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的农业传统，几千年来稻作和农业塑造了文化价值观，使得植物生长的比喻对日本人来说具有直接的意义。这句话...
谚语 做就能成，不做就不能成，任何事情都是如此：日本谚语的含义
日语原文： 為せば成る、為さねば成らぬ何事も (Naseba naru, nasaneba naranu nani goto mo)字面意思： 做就能成，不做就不能成，任何事情都是如此文化背景： 这句谚语体现了日本文化对坚持不懈努力和决心（...
谚语 男人跨过门槛就有七个敌人：日本谚语的含义
日语原文： 男は敷居を跨げば七人の敵あり (Otoko wa shikii wo matage ba shichinin no teki ari)字面意思： 男人跨过门槛就有七个敌人文化背景： 这句谚语反映了日本传统上强调在家庭内部保持和谐...
谚语 登龙门：日本谚语的含义
Original Japanese: 登竜門 (Tōryūmon)Literal meaning: 登龙门Cultural context: 这个谚语源自古代中国传说，鲤鱼成功逆流而上并跃过龙门瀑布后会变成龙，象征着通过克服困难挑战实现巨大...
谚语 老虎添翼：日本谚语的含义
日语原文： 虎に翼 (Tora ni tsubasa)字面意思： 老虎添翼文化背景： 这个谚语字面意思是"老虎长翅膀"，形容已经很强大的人获得更多力量或能力，使他们几乎无法阻挡。在日本文化中，老虎象征着终极的力量和凶猛，所以添加翅膀代表一种...
谚语 螳螂的斧头：日本谚语的含义
日语原文： 蟷螂の斧 (Tōrō no ono)字面意思： 螳螂的斧头文化背景： 这个谚语源自中国古典故事，讲述了一只螳螂举起前肢试图阻挡马车的故事，象征着对压倒性力量的徒劳抵抗。在日本文化中，这个比喻深深契合了认识自己在社会等级中的适当位...
谚语 飞向火中的夏虫：日本谚语的含义
日语原文： 飛んで火に入る夏の虫 (Tonde hi ni hairu natsu no mushi)字面意思： 飞向火中的夏虫文化背景： 这个谚语源于日本夏季常见的景象——昆虫被灯笼、蜡烛或火焰致命地吸引，这发生在温暖的月份里，人们传统上...
谚语 龙虽一寸却有升天之气：日本谚语的含义
日语原文： 竜は一寸にして昇天の気あり (Ryū wa issun ni shite shōten no ki ari)字面意思： 龙虽一寸却有升天之气文化背景： 这句谚语源于根深蒂固的东亚信仰，即龙是能够升天的神圣生物，因此即使是一寸长的...
谚语 用连枷切腹：日本谚语的含义
日语原文： 連木で腹を切る (Rengi de hara wo kiru)字面意思： 用连枷切腹文化背景： 这个谚语引用了切腹（用刀进行的仪式性自杀），这是历史上与武士荣誉和为严重失败或耻辱承担责任相关的做法。使用木棍（连木）而不是合适的刀...