谚语 从窗户伸出长矛：日本谚语的含义
日语原文： 窓から槍 (Mado kara yari)字面意思： 从窗户伸出长矛文化背景： 这个谚语反映了日本传统建筑的特色——纸拉门（shoji）和薄墙提供的隐私和保护很少，使家庭容易受到外界侵扰。它与日本文化中维护和谐、避免冲突的价值观...
具有挑战性
谚语 
谚语 奋起垂尾之勇：日本谚语的含义
日语原文： 掉尾の勇を奮う (Chōbi no yū wo furuu)字面意思： 奋起垂尾之勇文化背景： 这个谚语源于被逼入绝境的动物（传统上指野猪或老虎）在被困时战斗最为激烈，在最后绝望的攻击中将尾巴作为武器的形象。在日本文化中，这与武...
谚语 奔马加鞭：日本谚语的含义
原日语: 駆け馬に鞭 (Kakeuma ni muchi)字面意思: 奔马加鞭文化背景: 这个谚语字面意思是"给奔跑的马加鞭"，反映了日本文化中对持续改进（改善）的重视以及即使在表现良好时也要追求卓越的理念。这个比喻在一个重视勤奋努力、推动...
谚语 询问鼎的轻重：日本谚语的含义
原日语： 鼎の軽重を問う (Kanae no keijuu wo tou)字面意思： 询问鼎的轻重文化背景： 这个谚语起源于古代中国文化，仪式用的青铜鼎象征着皇权和正统性——质疑其重量意味着挑战统治者的统治权。在日本文化中，这个比喻与等级制...
谚语 千金之珠必在九重之渊而且在黑龙的颔下：日本谚语的含义
日语原文： 千金の珠は必ず九重の淵の而も驪龍の頷下に有り (Senkin no tama wa kanarazu kyūjū no fuchi no shikamo reiryū no ganka ni ari.)字面意思： 千金之珠必在九...
谚语 破竹之势：日本谚语的含义
日语原文： 破竹の勢い (Hachiku no ikioi)字面意思： 破竹之势文化背景： 这个谚语以竹子作为比喻，因为竹子深深植根于日本的日常生活和文化中，从建筑材料到食物，无处不在，使其成为一个普遍理解的参照点。这个意象来自于劈竹子时令...
谚语 要射将先射马：日本谚语的含义
原日语： 将を射んとせば先ず馬を射よ (Shō wo in to seba mazu uma wo iye)字面意思： 要射将先射马文化背景： 这句谚语源于中国古代军事战略，在日本文化中产生深刻共鸣，这是因为骑兵作战的历史重要性和武士阶层的...
谚语 没有鹰的时候麻雀称王：日本谚语的含义
日语原文： 鷹がいないと雀が王する (Taka ga inai to suzume ga ō suru.)字面意思： 没有鹰的时候麻雀称王文化背景： 这句谚语体现了日本对自然等级制度的深刻理解，鹰代表天敌，麻雀象征着通常会躲避危险的小型常见...
谚语 笨拙的铁炮也是打多了就会命中：日本谚语的含义
日语原文： 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる (Heta na teppou mo kazu uchya ataru.)字面意思： 笨拙的铁炮也是打多了就会命中文化背景： 这个谚语使用火器作为比喻，因为日本与枪支有着复杂的历史关系——16世纪由葡...
谚语 创业容易守成难：日本谚语的含义
日语原文： 創業は易く守成は難し (Sōgyō wa yasuku shusei wa katashi)字面意思： 创业容易守成难文化背景： 这句谚语体现了日本对延续性和长远思维的深度敬重，认为维护和保存已建立的事物比最初的创造行为更具挑战...