谚语 提灯笼的人：日本谚语的含义
日语原文： 提灯持ち (Chōchin mochi)字面意思： 提灯笼的人文化背景： 这个谚语字面意思是"提灯笼的人"，指的是那些奉承或卑躬屈膝地服侍他人的人，源于历史上仆人为主人提着纸灯笼在前电气化时代的日本照明引路的做法。这个比喻反映了...
关怀
谚语 
谚语 妻子嫉妒的程度，丈夫却并没有那么受欢迎：日本谚语的含义
原日语： 女房の妬くほど亭主もてもせず (Nyōbō no netaku hodo teishu mote mo sezu)字面意思： 妻子嫉妒的程度，丈夫却并没有那么受欢迎文化背景： 这句谚语反映了传统日本婚姻关系的动态，妻子被期望管理家...
谚语 把他人的疝气当作头痛来患病：日本谚语的含义
原日语: 他人の疝気を頭痛に病む (Tanin no senki wo zutsuu ni yamu)字面意思: 把他人的疝气当作头痛来患病文化背景: 这个谚语用把别人的腹痛当作自己的头痛来体验的比喻，来描述日本人过度担心他人问题的倾向，仿...
谚语 用丝绵勒脖子：日本谚语的含义
日语原文： 真綿で首を締める (Mawata de kubi wo shimeru)字面意思： 用丝绵勒脖子文化背景： 这个谚语使用了丝绵（mawata）的意象，这是一种柔软、奢华的材料，传统上用于日本纺织品，用来描述某人如何通过看似温和或...
谚语 情意成为仇敌：日本谚语的含义
日语原文： 情けが仇 (Nasake ga ada)字面意思： 情意成为仇敌文化背景： 这句谚语反映了日语文化中*人情*（人类同情心）与社会责任之间的紧张关系，过度的善意有时可能助长有害行为或造成依赖，而不是帮助他人变得更强大。它与日本的*...
谚语 邻居家的草坪是绿的：日本谚语的含义
日语原文： 隣の芝生は青い (Tonari no shibafu wa aoi.)字面意思： 邻居家的草坪是绿的文化背景： 这句谚语反映了日本传统的居住文化，房屋建得很近，前院很小，使得邻居家的草坪很容易看到和比较。这个比喻在一个重视群体和...
谚语 老婆婆的心：日本谚语的含义
日语原文: 老婆心 (Roubanshin)字面意思: 老婆婆的心文化背景: 这个谚语体现了日本传统文化中对老年女性智慧的尊重，以及她们作为养育者的角色，她们会向年轻一代提供善意但有时过度的建议。在日本文化中，等级关系和对他人福祉的关心（称...
谚语 认为是自己的东西就觉得轻松，斗笠上的雪：日本谚语的含义
日语原文： 我が物と思えば軽し笠の雪 (Waga mono to omoeba karushi kasa no yuki.)字面意思： 认为是自己的东西就觉得轻松，斗笠上的雪文化背景： 这句谚语使用了雪花堆积在传统竹笠（kasa）上的意象，...
谚语 病从心起：日本谚语含义解析
日语原文： 病は気から (Byou ha Ki Kara)字面意思： 病从心起文化背景： 这句谚语反映了日本文化中对精神和身体健康之间强烈联系的信念，根植于传统医学和佛教哲学，认为心灵和身体是不可分离的。它与日本重视精神修养、自我控制和积极...