谚语 转三圈然后抽烟吧：日本谚语的含义
日语原文： 三遍回って煙草にしょ (Sanben mawatte tabako ni sho)字面意思： 转三圈然后抽烟吧文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对充分准备和深思熟虑行动的重视，强调在做决定或休息前要做好准备。转三圈再抽烟的意象...
冷静下来
谚语 
谚语 三十六计不如逃跑：日本谚语的含义
原日语： 三十六計逃げるに如かず (Sanjūrokkei nigeru ni shikazu)字面意思： 三十六计不如逃跑文化背景： 这句谚语借鉴自中国古代军事策略，体现了日本文化中实用主义胜过顽固自尊的价值观，暗示战略性撤退往往比无谓的...
谚语 忙中有闲：日本谚语的含义
Original Japanese: 忙中閑あり (Bōchū kan ari)Literal meaning: 忙中有闲Cultural context: 这句谚语体现了日本的美学原则，即在生活的忙碌中寻找宁静的时刻，类似于*间*（間）的...
谚语 心头灭却的话，火也变得凉爽：日本谚语的含义
日语原文： 心頭滅却すれば火もまた涼し (Shintou mekkyaku sureba hi mo mata suzushi)字面意思： 心头灭却的话，火也变得凉爽文化背景： 这句谚语反映了禅宗佛教对日本文化的深刻影响，在日本文化中，精神...
谚语 叫醒睡着的孩子：日本谚语的含义
日语原文： 寝た子を起こす (Neta ko wo okosu)字面意思： 叫醒睡着的孩子文化背景： 这个谚语体现了日本文化中通过避免不必要的冲突或对平静局面的干扰来维护和谐（wa）的价值观。在日本社会中，人们非常重视察言观色（kuuki ...
谚语 不要给心中的马匹松缰绳：日本谚语含义
日语原文: 心の駒に手綱許すな (Kokoro no Koma ni Tazuna Yurusu Na)字面意思: 不要给心中的马匹松缰绳文化背景: 这句谚语使用马匹和缰绳的比喻，因为在日本文化中，马匹象征着强烈的、未被驯服的情感，如果不加...