平静

谚语

闲古鸟在鸣叫:日本谚语的含义

Original Japanese: 閑古鳥が鳴く (Kankodori ga naku)Literal meaning: 闲古鸟在鸣叫Cultural context: 在日本文化中,杜鹃鸟(闲古鸟)与荒凉、安静的地方联系在一起,因为它独...
谚语

人和屏风都不能直立不倒:日本谚语的含义

日语原文: 人と屏風は直ぐには立たず (Hito to byōbu wa sugu ni wa tatazu.)字面意思: 人和屏风都不能直立不倒文化背景: 这句谚语将人比作屏风(byōbu),即传统的日式房间隔断,需要支撑才能直立,意思是...
谚语

落花流水的情意:日本谚语的含义

原日语: 落花流水の情 (Rakka ryūsui no jō)字面意思: 落花流水的情意文化背景: 这个谚语使用落樱花(rakka)遇见流水(ryūsui)的意象来表现相互的浪漫吸引,体现了日本对樱花作为美丽、短暂和情感共鸣象征的深厚文化...