谚语 被老鹰夺走了油炸豆腐：日本谚语的含义
日语原文： 鳶に油揚げをさらわれる (Tobi ni aburaage wo sarawareru)字面意思： 被老鹰夺走了油炸豆腐文化背景： 这个谚语源于传统的日本日常生活，当时油炸豆腐（abura-age）是一种常见且价格实惠的食品，家...
商务导向
谚语 
谚语 劳多而功少：日本谚语的含义
日语原文： 労多くして功少なし (Rō ōkushite kō sukunashi)字面意思： 劳多而功少文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的文化对效率（kōritsu）的重视，以及对努力与结果之间适当平衡的追求，这根植于几个世纪以来资源稀...
谚语 与其将来的一百，不如现在的五十：日本谚语的含义
日语原文： 末の百より今の五十 (Sue no hyaku yori ima no gojuu)字面意思： 与其将来的一百，不如现在的五十文化背景： 这句谚语体现了日本文化对当下意识和实用决策的重视，在这种文化中，现在采取具体行动比等待可能...
谚语 饼是饼铺的：日本谚语的含义
Original Japanese: 餅は餅屋 (Mochi wa mochiya)Literal meaning: 饼是饼铺的Cultural context: 这句谚语字面意思是"年糕应该交给年糕师傅来做"，体现了日本对专业工艺的深度尊...
谚语 九牛一毛：日本谚语的含义
日语原文: 九牛の一毛 (Kyuugyuu no ichimou)字面意思: 九牛一毛文化背景: 这个谚语字面意思是"九头牛身上的一根毛"，表达某事物微不足道，几乎不值一提。在传统的日本农业社会中，牛是珍贵的劳动动物，身上有着厚厚的毛发，数...
谚语 缘木求鱼：日本谚语的含义
日语原文： 木に縁りて魚を求む (Ki ni yorite uo wo motomu)字面意思： 缘木求鱼文化背景： 这个谚语字面意思是"爬树寻鱼"，说明使用完全错误的方法来达成目标是徒劳的。在日本历史上以稻作农业和渔业为主的社会中，每个人...
谚语 传家的宝刀：日本谚语的含义
日语原文： 伝家の宝刀 (Denka no Houtou)字面意思： 传家的宝刀文化背景： 这个谚语指的是代代相传的珍贵家族宝刀，它被当作珍贵的传家宝保存，而不是在日常战斗中使用。在日本文化中，武士家族不仅将祖传武器视为工具，更将其视为荣誉...
谚语 从眼睛穿到鼻子：日本谚语的含义
日语原文： 目から鼻へ抜ける (Me Kara Hana he Nuke Ru)字面意思： 从眼睛穿到鼻子文化背景： 这个谚语字面意思是"从眼睛穿到鼻子"，形容一个人极其机智敏锐，仿佛他们的思维移动得如此之快，能在面部特征之间瞬间传递。在日...
谚语 卖蓑衣的穿旧蓑衣：日本谚语的含义
日语原文： 蓑売りの古蓑 (Mino Uri no Ko Mino)字面意思： 卖蓑衣的穿旧蓑衣文化背景： 这个谚语指的是卖蓑衣的人穿着破旧的蓑衣，却试图销售新蓑衣，突出了某人不使用自己优质产品的讽刺意味。在日本文化中，这反映了真实性（ho...
谚语 世间不过二代：日本谚语含义解析
日语原文： 世の中は二世は行かず (Yononaka ha Nisei ha Ika Zu)字面意思： 世间不过二代文化背景： 这句谚语反映了日本在政治权力和社会地位无常方面的历史经验，即使是最强大的武士家族和商人家庭，往往也会因为战争、自...