谚语 买死马的骨头：日本谚语的含义
Original Japanese: 死馬の骨を買う (Shiba no hone wo kau)Literal meaning: 买死马的骨头Cultural context: 这个谚语字面意思是"买死马的骨头"，指的是投资或重视看似毫无...
商务导向
谚语 
谚语 榻榻米上的游泳练习：日本谚语的含义
日语原文： 畳の上の水練 (Tatami no ue no suiren)字面意思： 榻榻米上的游泳练习文化背景： 这个谚语字面意思是"在榻榻米上练习游泳"，反映了日本传统的室内生活文化，榻榻米（编织草席）铺在家中地板上，这使得在室内练习游...
谚语 大的兼容小的：日本谚语的含义
日语原文: 大は小を兼ねる (Dai wa shō wo kaneru)字面意思: 大的兼容小的文化背景: 这句谚语体现了日本实用主义的效率和极简哲学，即拥有少量但多功能的物品比积累许多单一用途的物品更有价值。这个概念与日本传统的"もったい...
谚语 创业容易守成难：日本谚语的含义
日语原文： 創業は易く守成は難し (Sōgyō wa yasuku shusei wa katashi)字面意思： 创业容易守成难文化背景： 这句谚语体现了日本对延续性和长远思维的深度敬重，认为维护和保存已建立的事物比最初的创造行为更具挑战...
谚语 圆的鸡蛋也能因切法而成四角：日本谚语的含义
日语原文： 丸い卵も切りようで四角 (Marui tamago mo kiriyo de shikaku)字面意思： 圆的鸡蛋也能因切法而成四角文化背景： 这句谚语体现了日本文化对工艺、精确性的重视，以及相信熟练技术能够改变一切的信念——即...
谚语 在流水中撑篙：日本谚语的含义
原日语： 流れに棹さす (Nagare ni sao sasu)字面意思： 在流水中撑篙文化背景： 这个谚语源于日本作为岛国的地理特征，河流和船只一直是交通运输和日常生活的必需品，使得用篙在水流中导航的形象立即为人所熟知。这个隐喻反映了日本...
谚语 女人太精明，卖牛反而亏本：日本谚语的含义
原日语: 女賢しくて牛売り損なう (Onna kashikoshikute ushi uri sokonau)字面意思: 女人太精明，卖牛反而亏本文化背景: 这句谚语反映了传统日本价值观，即优先考虑和谐与顺从而非个人主张，特别是对女性的期望...
谚语 桶匠和西瓜不敲打就不能吃：日本谚语的含义
日语原文： 桶屋と西瓜は叩かねば食われぬ (Okeya to suika wa tatakanakereba kuwarenu)字面意思： 桶匠和西瓜不敲打就不能吃文化背景： 这句谚语源于日本传统手工艺，制桶匠会敲击木桶来检查质量和结构是否...
谚语 不喝酒的人建不起仓库：日本谚语的含义
日语原文： 下戸の建てた蔵はない (Geko no tateta kura wa nai)字面意思： 不喝酒的人建不起仓库文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的饮酒文化，在这种文化中，饮酒与商业关系和社交联系密切相关——那些不喝酒的人（下戸...
谚语 宁为鸡口，不为牛后：日本谚语的含义
日语原文： 鶏口となるも牛後となるなかれ (Keikou to naru mo gyuugo to naru nakare)字面意思： 宁为鸡口，不为牛后文化背景： 这句谚语反映了日本对等级制度和领导力的复杂关系，认为成为小团体的领导者比在...