谚语 竿尖上的铃铛：日本谚语的含义
Original Japanese: 竿の先に鈴 (Sao no saki ni suzu)Literal meaning: 竿尖上的铃铛Cultural context: 这个谚语源自传统的日本钓鱼习俗，在钓竿尖端系上小铃铛，即使是最轻微...
商务导向
谚语 
谚语 策士溺于策略：日本谚语的含义
日语原文： 策士策に溺れる (Sakushi saku ni oboreru)字面意思： 策士溺于策略文化背景： 这句谚语体现了日本文化中适度的价值观，以及过于聪明反而害了自己的危险性，过度的谋划会导致自我毁灭，就像溺水一样。它与"身の程を...
谚语 金生金：日本谚语的含义
Original Japanese: 金が金を儲ける (Kane ga kane wo moukeru)Literal meaning: 金生金Cultural context: 这句谚语反映了日本对财富积累的务实理解，金钱被人格化为一个积...
谚语 金断了就是缘分断了：日本谚语的含义
日语原文： 金の切れ目が縁の切れ目 (Kane no kireme ga en no kireme)字面意思： 金断了就是缘分断了文化背景： 这句谚语反映了日本历史上对人际关系的实用主义观点，相互利益和义务（义理）往往构成社会纽带的基础，而...
谚语 追两只兔子的人连一只兔子也得不到：日本谚语的含义
日语原文： 二兎を追う者は一兎をも得ず (Nito wo ou mono wa itto wo mo ezu.)字面意思： 追两只兔子的人连一只兔子也得不到文化背景： 这句谚语体现了日本文化对专业化和通过专注奉献来掌握技艺的重视，这根植于传...
谚语 有钱的时候连鬼都能使唤：日本谚语的含义
日语原文： 銭ある時は鬼をも使う (Zeni aru toki wa oni wo mo tsukau.)字面意思： 有钱的时候连鬼都能使唤文化背景： 这句谚语反映了日本人的理解，即金钱甚至可以克服超自然的障碍，因为鬼（恶魔/食人魔）是日本...
谚语 过早的乌鸦只得一个团子：日本谚语的含义
日语原文： 早まる烏は団子一つ (Hayamaru karasu wa dango hitotsu)字面意思： 过早的乌鸦只得一个团子文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的文化传统，强调耐心和把握时机的重要性，匆忙行事往往比等待合适时机获得的...
谚语 傻瓜和剪刀在于怎么使用：日本谚语的含义
日语原文： 馬鹿と鋏は使いよう (Baka to hasami wa tsukaiyou)字面意思： 傻瓜和剪刀在于怎么使用文化背景： 这句谚语体现了日本文化中在所有事物中寻找用途和目的的价值观，即使是那些最初被认为毫无价值或有问题的事物。...
谚语 肚子饿了就无法打仗：日本谚语的含义
日语原文： 腹が減っては戦ができぬ (Hara ga hette wa ikusa ga dekinu.)字面意思： 肚子饿了就无法打仗文化背景： 这句谚语体现了日本对武士阶层（武士）文化的深刻理解，在这种文化中，身体准备被认为是任何严肃事...
谚语 要射将先射马：日本谚语的含义
原日语： 将を射んとせば先ず馬を射よ (Shō wo in to seba mazu uma wo iye)字面意思： 要射将先射马文化背景： 这句谚语源于中国古代军事战略，在日本文化中产生深刻共鸣，这是因为骑兵作战的历史重要性和武士阶层的...