谚语 闲古鸟在鸣叫：日本谚语的含义
Original Japanese: 閑古鳥が鳴く (Kankodori ga naku)Literal meaning: 闲古鸟在鸣叫Cultural context: 在日本文化中，杜鹃鸟（闲古鸟）与荒凉、安静的地方联系在一起，因为它独...
无聊
谚语 
谚语 跋扈：日本谚语的含义
Original Japanese: 跋扈 (Bakko)Literal meaning: 跋扈Cultural context: 这个词汇源自中国古代文学，描述某人行为傲慢或专横，字面意思是"大摇大摆地行走"。在日本文化中，和谐（wa）和...
谚语 拿着左手扇子过日子：日本谚语的含义
Original Japanese: 左団扇で暮らす (Hidari uchiwa de kurasu)Literal meaning: 拿着左手扇子过日子Cultural context: 这个谚语字面意思是"用左手拿扇子过日子"，指的是...
谚语 贫穷无闲暇：日本谚语的含义
Original Japanese: 貧乏暇なし (Binbou hima nashi)Literal meaning: 贫穷无闲暇Cultural context: 这句谚语反映了日本根深蒂固的工作伦理文化，在这种文化中，忙碌往往等同于美...
谚语 贫穷则迟钝：日本谚语的含义
日语原文： 貧すれば鈍する (Hin sureba don suru)字面意思： 贫穷则迟钝文化背景： 这句谚语反映了日本文化对贫穷会造成恶性循环的理解，即经济压力会损害一个人的判断力和决策能力，导致进一步的错误选择，从而延续困境。它与日本...
谚语 卯建升不起来：日本谚语的含义
日语原文： うだつが上がらない (Udatsu ga agaranai)字面意思： 卯建升不起来文化背景： 这个谚语指的是"卯建"，即江户时代富商在屋顶之间建造的装饰性防火墙，作为地位象征，使"建造卯建"成为获得成功和繁荣的代名词。这个比喻...
谚语 懒人的节日劳动：日本谚语的含义
日语原文： 怠け者の節句働き (Namakemono no sekku hataraki)字面意思： 懒人的节日劳动文化背景： 这个谚语指的是懒惰的人只在传统节日期间（节句）突然努力工作，而此时其他人都在休息庆祝，突出了时机不当的讽刺意味。...
谚语 没有的袖子摇不了：日本谚语的含义
日语原文： 無い袖は振れない (Nai sode wa furenai)字面意思： 没有的袖子摇不了文化背景： 这句谚语字面意思是"没有袖子就摇不了袖子"，指的是传统日本和服的长袖，这些飘逸的袖子对于优雅的手势和正式礼仪至关重要。这个比喻在...
谚语 梨子的小石子：日本谚语的含义
日语原文： 梨の礫 (Nashi no tsubute)字面意思： 梨子的小石子文化背景： 这个谚语字面意思是"梨子的石头"，指的是完全没有回应或沟通，因为梨子不像其他水果那样有核/籽。在日本文化中，维持和谐关系和适当的沟通礼仪被高度重视，...
谚语 想要写文章却没有能写的手：日本谚语的含义
日语原文： 文はやりたし書く手は持たぬ (Fumi wa yaritashi kaku te wa motanu)字面意思： 想要写文章却没有能写的手文化背景： 这句谚语反映了日本历史上对读写能力和书法作为教育和社会地位标志的高度重视，在这...