谚语 割颈的交情：日本谚语的含义
日语原文: 刎頸の交わり (Funkei no majiwari)字面意思: 割颈的交情文化背景: 这个谚语意为"愿意为彼此割颈的友谊"，起源于中国古代历史，但由于武士传统中视死亡忠诚为最高美德，在日本文化中产生了深刻共鸣。这个比喻反映了日...
背叛
谚语 
谚语 夫妻吵架连狗都不吃：日本谚语的含义
日语原文： 夫婦喧嘩は犬も食わない (Fuufu genka wa inu mo kuwanai.)字面意思： 夫妻吵架连狗都不吃文化背景： 这句谚语使用了狗的形象，众所周知狗几乎什么都吃，但连狗都拒绝吃某样东西，以此来强调夫妻争吵对外人来...
谚语 泼出的水无法回到盆中：日本谚语的含义
日语原文： 覆水盆に返らず (Fukusui bon ni kaerazu)字面意思： 泼出的水无法回到盆中文化背景： 这个谚语使用了泼出的水无法回到盆中的形象，反映了日本文化中强调行动前深思熟虑和承担不可逆后果责任的观念。这个比喻在一个重...
谚语 小腿上有伤：日本谚语的含义
日语原文： 脛に傷持つ (Sune ni kizu motsu)字面意思： 小腿上有伤文化背景： 这个谚语字面意思是"小腿上有伤"，指的是有愧疚感或羞耻的秘密，使人容易受到批评时感到脆弱。在日本文化中，维护面子和社会和谐至关重要，即使是轻微...
谚语 回到原来的鞘中：日本谚语的含义
日语原文: 元の鞘に収まる (Moto no saya ni osamaru)字面意思: 回到原来的鞘中文化背景: 这个谚语使用了刀剑回到原来刀鞘的意象，反映了日本的武士传统，其中刀刃与刀鞘的完美契合象征着自然和谐与正确秩序。由于"和"（和...
谚语 在伤口上涂盐：日本谚语的含义
原日语： 傷口に塩を塗る (Kizuguchi ni shio wo nuru)字面意思： 在伤口上涂盐文化背景： 这个谚语字面意思是"在伤口上撒盐"，体现了日本文化中对同理心的重视以及避免给他人造成不必要痛苦的行为。在传统日本医学和日常生...
谚语 破锅配补丁盖：日本谚语的含义
日语原文: 破れ鍋に綴じ蓋 (Warenabe ni tojibuta)字面意思: 破锅配补丁盖文化背景: 这句谚语使用了破锅找到匹配的补丁盖的意象，反映了日本传统的"もったいない"（避免浪费）价值观，以及利用现有物品而不是丢弃不完美物品的...
谚语 走遍世间无恶鬼：日本谚语的含义
日语原文： 渡る世間に鬼はなし (Wataru seken ni oni wa nashi)字面意思： 走遍世间无恶鬼文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的对人性本善的信念以及人类同情心的重要性，其中"鬼"（来自日本民间传说的恶魔）代表真...
谚语 露出的钉子会被敲打：日本谚语的含义
日语原文： 出る釘は打たれる (Deru Kugi ha Uta Reru)字面意思： 露出的钉子会被敲打文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的集体主义文化，其中群体和谐（和）和一致性受到高度重视，使得任何突出或行为不同的人成为纠正或批评...
谚语 身上出的锈：日本谚语含义
日语原文: 身から出た錆 (Mi Kara Deta Sabi)字面意思: 身上出的锈文化背景: 这个谚语使用了锈从金属内部自然形成的比喻，反映了日本对工艺的深度欣赏，以及对恶化往往来自内部缺陷而非外部力量的理解。这个概念与日本的个人责任（...