谚语 不触碰的神不会降祸：日本谚语的含义
日语原文： 触らぬ神に祟りなし (Sawaranu kami ni tatari nashi)字面意思： 不触碰的神不会降祸文化背景： 这句谚语反映了日本万物有灵的神道教信仰，认为神灵（kami）栖息在自然物体和场所中，打扰它们会带来不幸或...
背叛
谚语 
谚语 用血洗血：日本谚语的含义
日语原文： 血で血を洗う (Chi de chi wo arau)字面意思： 用血洗血文化背景： 这个谚语反映了日本历史上对家族荣誉的重视以及*katakiuchi*（血仇）的概念，暴力的家族世仇可能会延续数代，因为每一次暴力行为都需要报复...
谚语 咬人的马会一直咬到最后：日本谚语的含义
日语原文： 噛む馬はしまいまで噛む (Kamu uma wa shimai made kamu)字面意思： 咬人的马会一直咬到最后文化背景： 这句谚语反映了日本历史上与马作为劳动动物的关系，马的咬人行为被视为一种根深蒂固的性格特征，不容易改...
谚语 快刀断乱麻：日本谚语的含义
日语原文: 快刀断乱麻 (Kaitō ranma wo tatsu)字面意思: 快刀断乱麻文化背景: 这个谚语源于用锋利刀刃切断缠结麻纤维的形象，反映了日本历史上对卓越工艺和精良工具品质的推崇，特别是具有深厚文化意义的刀剑。这个比喻与日本人...
谚语 被饲养的狗咬了手：日本谚语的含义
原日语: 飼い犬に手を噛まれる (Kaiinu ni te wo kamareru)字面意思: 被饲养的狗咬了手文化背景: 这个谚语反映了日本文化对忠诚和感恩的深度重视，特别是在等级关系中，处于从属地位的人被期望对其恩人表现出坚定不移的忠诚...
谚语 金断了就是缘分断了：日本谚语的含义
日语原文： 金の切れ目が縁の切れ目 (Kane no kireme ga en no kireme)字面意思： 金断了就是缘分断了文化背景： 这句谚语反映了日本历史上对人际关系的实用主义观点，相互利益和义务（义理）往往构成社会纽带的基础，而...
谚语 从火中拾栗子：日本谚语的含义
原日语: 火中の栗を拾う (Kachou no kuri wo hirou)字面意思: 从火中拾栗子文化背景: 这个谚语源于从火中取栗子这一危险行为，指的是日本传统的秋季在明火上烤栗子的做法。这个比喻在日本文化中引起深刻共鸣，因为它反映了为...
谚语 被迫喝开水：日本谚语的含义
日语原文： 煮え湯を飲まされる (Nieyu wo nomasareru)字面意思： 被迫喝开水文化背景： 这个谚语字面意思是"被迫喝开水"，指被你信任的人背叛或欺骗，特别是像朋友或盟友这样亲近的人。这个比喻在日本文化中引起深刻共鸣，因为它...
谚语 让肉被切掉来断骨头：日本谚语的含义
原日语： 肉を切らせて骨を断つ (Niku wo kirasete hone wo tatsu)字面意思： 让肉被切掉来断骨头文化背景： 这句谚语反映了日本文化中战略性牺牲和长远思维的价值观，即接受短期痛苦或损失被视为智慧，如果这能带来最终...
谚语 剥掉脸皮：日本谚语的含义
原日语: 面の皮を剥ぐ (Tsura no kawa wo hagu)字面意思: 剥掉脸皮文化背景: 这个谚语字面意思是"剥掉某人脸上的皮"，指通过严厉批评或揭露某人的过错来彻底羞辱某人或剥夺其尊严。在日本文化中，"脸面"（mentsu或k...