谚语 倾城：日本谚语的含义
Original Japanese: 傾城 (Keisei)Literal meaning: 倾城Cultural context: 这个词字面意思是"倾倒城池/城市"，指的是美貌绝伦的女子，统治者会为了她而疏忽职责或发动战争，最终导致王国...
美
谚语 
谚语 倾国：日本谚语的含义
Original Japanese: 傾国 (Keikoku)Literal meaning: 倾国Cultural context: 这个词字面意思是"倾覆国家"，指的是一个女子美貌绝伦，其魅力足以导致整个国家的覆灭，起源于中国历史上皇帝...
谚语 骏河的富士山和一里塚：日本谚语的含义
日语原文： 駿河の富士と一里塚 (Suruga no Fuji to ichirizuka)字面意思： 骏河的富士山和一里塚文化背景： 这个谚语指的是从骏河国（现在的静冈县）看到的富士山，以及沿着日本历史悠久的公路每隔一里（约4公里）设置的...
谚语 没有末梢之木能胜过根本之木：日本谚语的含义
日语原文： 本木に勝る末木なし (Honki ni masaru sueki nashi)字面意思： 没有末梢之木能胜过根本之木文化背景： 这句谚语用树的主干与枝条的比喻来表达没有什么能超越原始或根本的源头，体现了日本对自然的深深敬畏以及植...
谚语 木佛金佛石佛：日本谚语的含义
日语原文： 木仏金仏石仏 (Kibutsu kinbutsu sekibutsu)字面意思： 木佛金佛石佛文化背景： 这个谚语指的是三种类型的佛像——木制、金属制和石制佛像——当人们向它们求助时，它们都保持沉默和无反应，象征着无论在什么情况...
谚语 身体就是身体，光着身子也能通行：日本谚语的含义
日语原文： 身は身で通る裸ん坊 (Mi ha Mi de Touru Hadaka N Bou)字面意思： 身体就是身体，光着身子也能通行文化背景： 这句谚语体现了日本人对真实性和忠于本性的价值观，用一个赤身裸体的人无法躲在衣服或伪装后面作...
谚语 好酒造好血：日本谚语含义
日语原文： 良いワインは良い血を作る (Yoi Wain ha Yoi Chi wo Tsukuru)字面意思： 好酒造好血文化背景： 这句谚语反映了日本人对所消费之物与身心健康直接联系的信念，其中"好血"代表整体健康、活力和道德品格。这个...
谚语 窈窕的淑女是君子的好配偶：日本谚语含义
日语原文： 窈窕的淑女是君子的好配偶 (You Chou Taru Shukujo ha Kunshi no Koukyuu)字面意思： 窈窕的淑女是君子的好配偶文化背景： 这句谚语借用自中国古典《诗经》，反映了日本传统对优雅女性气质的欣赏...
谚语 夜眼远眼笠之内：日本谚语含义
日语原文： 夜目遠目笠の内 (Yome Toome Kasa no Nai)字面意思： 夜眼远眼笠之内文化背景： 这句谚语指的是三种情况下，某人看起来比实际更美丽：在昏暗的夜光中、从远处看、或者在传统笠帽下部分遮掩时。这个意象来自日本的历史...
谚语 红一点：日本谚语含义
日语原文: 紅一点 (Kouitten)字面意思: 红一点文化背景: 这个谚语字面意思是"一个红点"，指众多男性中的一个女性，源自中国古典诗歌中描述绿叶中盛开的一朵红花。在日本文化中，这个比喻产生共鸣是因为在统一中寻找独特对比元素之美的美学...