谚语 月有丛云，花有风：日本谚语的含义
日语原文： 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)字面意思： 月有丛云，花有风文化背景： 这句谚语体现了日语的美学原则"物哀"（mono no aware），即在生命的短暂和脆弱本质中发现美。在...
美
谚语 
谚语 蛋上画眼鼻：日本谚语的含义
Original Japanese: 卵に目鼻 (Tamago ni mehana)Literal meaning: 蛋上画眼鼻Cultural context: 这个谚语字面意思是"在蛋上画眼睛和鼻子"，描述某物成形或变得清晰明确，就像在...
谚语 站立如芍药，端坐如牡丹，行走的姿态如百合花：日本谚语的含义
日语原文： 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana.)字面意思： 站立如芍药，端坐如牡丹，行走的姿态如百合花文化背景：...
谚语 人不可以外表来判断：日本谚语的含义
日语原文： 人は見かけによらぬもの (Hito wa mikake ni yoranu mono)字面意思： 人不可以外表来判断文化背景： 这句谚语反映了日本文化对谦逊和克制的重视，人们经常低调处理自己的能力或避免外在的优越感展示，这使得某...
谚语 卯月八日花不如团子：日本谚语的含义
日语原文： 卯月八日は花より団子 (Uzuki yōka wa hana yori dango)字面意思： 卯月八日花不如团子文化背景： 这句谚语对比了欣赏樱花（花見/hanami）——一种深层的美学文化实践——与实际享用在农历四月赏花聚会...
谚语 梅花配黄莺：日本谚语的含义
日语原文: 梅に鶯 (Ume ni uguisu)字面意思: 梅花配黄莺文化背景: 这个谚语将梅花(ume)与日本树莺(uguisu)配对，这两个元素在早春时节自然地相互补充，鸟儿美妙的歌声在芳香的梅花间回响。在日本文化中，这代表了*物哀*...
谚语 马夫也要衣装：日本谚语的含义
日语原文： 馬子にも衣装 (Mago ni mo ishou)字面意思： 马夫也要衣装文化背景： 这句谚语的字面意思是"即使是赶马人穿上好衣服也会显得好看"，指的是无论社会地位如何，合适的服装都能改变任何人的外表。在传统日本社会中，赶马人（...
谚语 舍弃名声而取得实利：日本谚语的含义
日语原文： 名を捨てて実を取る (Na wo sutete mi wo toru)字面意思： 舍弃名声而取得实利文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的文化传统，即重视实质内容胜过表面现象，这根植于谦逊和实用智慧等价值观，优先考虑真正的成就而非...
谚语 鬼也十八：日本谚语的含义
日语原文： 鬼も十八 (Oni mo jūhachi)字面意思： 鬼也十八文化背景： 这句谚语反映了日本人的信念，即青春和活力可以让任何人看起来美丽，甚至是鬼（恶魔/食人魔）——在日本民间传说中传统上被描绘为可怕的生物。这句话与日本文化中对...
谚语 鬼也十八，粗茶也会开花：日本谚语的含义
日语原文： 鬼も十八番茶も出花 (Oni mo jūhachi bancha mo debana)字面意思： 鬼也十八，粗茶也会开花文化背景： 这句谚语体现了日本人对转瞬即逝之美的审美欣赏，以及相信每个人都有自己魅力巅峰时刻的信念，即使是那...