谚语 三顾之礼：日本谚语的含义
原日语: 三顧の礼 (Sanko no rei)字面意思: 三顾之礼文化背景: 这个谚语源于中国历史故事中刘备三次拜访贤者诸葛亮请求其出仕的典故，通过几个世纪的中国文学影响深深植根于日本文化中。这个比喻在日本等级社会中产生强烈共鸣，在这种社...
奖励
谚语 
谚语 荣誉是毁谤的根基：日本谚语的含义
原日语： 誉れは毀りの基 (Homare wa kowashi no moto)字面意思： 荣誉是毁谤的根基文化背景： 这句谚语反映了日本文化对谦逊的重视，以及过度的赞美或荣誉可能导致嫉妒、自满或衰落的观念。在日本社会中，谦逊（kenkyo...
谚语 出蓝之誉：日本谚语的含义
日语原文： 出藍の誉れ (Shutsuran no homare)字面意思： 出蓝之誉文化背景： 这个谚语使用了日本传统的靛蓝染色工艺，从靛蓝植物中提取的蓝色染料创造出比原植物本身更鲜艳的颜色，这使得超越源头的比喻在长期重视工艺和艺术精致的...
谚语 像取了鬼的头一样：日本谚语的含义
日语原文： 鬼の首を取ったよう (Oni no kubi wo totta you)字面意思： 像取了鬼的头一样文化背景： 这个谚语源自日本民间传说，其中鬼（恶魔/食人魔）是可怕的超自然生物，因此取鬼头是一项极其困难和英勇的壮举，值得大肆庆...
谚语 露出头角：日本谚语的含义
原日语: 頭角を現す (Tōkaku wo arawasu)字面意思: 露出头角文化背景: 这个谚语字面意思是"显露头角"，指有才能的人从人群中脱颖而出，就像动物的角是其力量和成熟的第一个可见标志一样。在传统上重视群体和谐与谦逊的日本文化中...
谚语 囊中之锥：日本谚语含义
日语原文: 嚢中の錐 (Nouchuu no Sui)字面意思: 囊中之锥文化背景: 这个谚语源于日本文化中的信念，即真正的才能和能力会随着时间的推移自然显露出来，就像锋利的锥子最终会刺穿装着它的布袋一样。这个比喻在日本社会中引起深刻共鸣，...
谚语 向故乡装饰锦缎：日本谚语含义
日语原文： 故郷へ錦を飾る (Furusatohe Nishiki wo Kazaru)字面意思： 向故乡装饰锦缎文化背景： 这个谚语字面意思是"用锦缎装饰故乡"，指的是在别处获得财富或地位后成功返乡，就像昂贵的丝绸锦缎在历史上是繁荣和高社...
谚语 缘之下的力量支撑者：日本谚语的含义
日语原文： 縁の下の力持ち (Ennoshita no Chikaramochi)字面含义： 缘之下的力量支撑者文化背景： 这个短语字面上指的是传统日本房屋下方的支撑梁，虽然看不见，却承担着整个建筑结构的重要重量。在日本社会中，人们深深尊重...