谚语 血比水更浓：日本谚语的含义
Original Japanese: 血比水更浓 (Chi wa mizu yori mo koi.)Literal meaning: 血比水更浓Cultural context: 这句谚语反映了日本根深蒂固地强调家庭忠诚和孝道（孝行），血...
依恋
谚语 
谚语 偕老同穴的盟约：日本谚语的含义
原日语： 偕老同穴の契り (Kairō dōketsu no chigiri)字面意思： 偕老同穴的盟约文化背景： 这个谚语字面意思是"承诺一起变老并共享同一座坟墓"，反映了日本传统的终生婚姻承诺价值观，这种承诺延续到死后。在日本文化中，已...
谚语 肝胆相照：日本谚语的含义
原日语: 肝胆相照らす (Kantan ai terasu)字面意思: 肝胆相照文化背景: 这个谚语字面意思是"肝脏和胆囊相互照亮"，指的是一种如此亲密的关系，两个人能够理解彼此最深层的感情和想法。在传统东亚医学和哲学中，肝脏和胆囊等内脏器...
谚语 迷恋是因果：日本谚语的含义
日语原文： 惚れたが因果 (Horeta ga inga)字面意思： 迷恋是因果文化背景： 这句谚语反映了深深植根于日本思维中的佛教"因果"概念，即坠入爱河被视为过去行为的必然结果，会将人束缚于痛苦之中。这个隐喻在传统上将强烈浪漫激情视为可...
谚语 因恋爱而往来的话，千里也如一里：日本谚语的含义
日语原文： 惚れて通えば千里も一里 (Horete kayoeba senri mo ichiri)字面意思： 因恋爱而往来的话，千里也如一里文化背景： 这句谚语反映了日本历史上对浪漫追求中坚持不懈和奉献精神的重视，传统上求婚者会长途跋涉去...
谚语 相似的人夫妻：日本谚语的含义
Original Japanese: 似た者夫婦 (Nita mono fuufu)Literal meaning: 相似的人夫妻Cultural context: 这个谚语反映了日本文化中的信念，即当人们拥有相似的性情、价值观和思维方式时...
谚语 掌中之珠：日本谚语的含义
Original Japanese: 掌中の珠 (Shōchū no tama)Literal meaning: 掌中之珠Cultural context: 这个谚语字面意思是"手掌中的珍珠"，指极其珍贵、被人珍视和小心保护的东西。在日本文...
谚语 断琴的交往：日本谚语的含义
Original Japanese: 断琴の交わり (Dankin no majiwari)Literal meaning: 断琴的交往Cultural context: 这个谚语指的是中国传说中伯牙的故事，在他的挚友钟子期去世后，伯牙摔断...
谚语 比翼的鸟：日本谚语的含义
日语原文: 比翼の鳥 (Hiyoku no tori)字面意思: 比翼的鸟文化背景: 这个谚语指的是神话中的鸟类，它们各自只有一只翅膀，只有成对在一起才能飞翔，在日本文化中象征着不可分离的夫妻或完美的伙伴关系。这个意象深深地引起共鸣，因为日...
谚语 你活到一百岁我就活到九十九岁：日本谚语的含义
日语原文： お前百までわしゃ九十九まで (Omae hyaku made washya kyūjūkyū made)字面意思： 你活到一百岁我就活到九十九岁文化背景： 这句谚语体现了日本对长寿的深深敬意以及终生陪伴的文化理想，特别是在婚姻中...