谚语 与其在花下，不如在鼻下：日本谚语的含义
日语原文： 花の下より鼻の下 (Hana no shita yori hana no shita)字面意思： 与其在花下，不如在鼻下文化背景： 这句谚语巧妙地利用了"hana"（花）和"hana"（鼻子）的同音词，将樱花的理想化美景与对食物...
艺术
谚语 
谚语 团子胜过花：日本谚语的含义
日语原文： 花より団子 (Hana yori dango)字面意思： 团子胜过花文化背景： 这个谚语将樱花（花/hana）与团子（団子）进行对比，樱花代表审美之美，是日本著名的赏花传统的核心，而团子是提供实际营养的简单甜点心。这个比喻在日本...
谚语 大巧如同拙笨一样：日本谚语的含义
日语原文： 大巧は拙なるが若し (Taikou wa setsu naru ga gotoshi)字面意思： 大巧如同拙笨一样文化背景： 这句谚语体现了日本的侘寂美学原则和禅宗佛教对工艺的影响，真正的精通看起来毫不费力、自然而然，而不是炫耀...
谚语 蛋上画眼鼻：日本谚语的含义
Original Japanese: 卵に目鼻 (Tamago ni mehana)Literal meaning: 蛋上画眼鼻Cultural context: 这个谚语字面意思是"在蛋上画眼睛和鼻子"，描述某物成形或变得清晰明确，就像在...
谚语 多艺是无艺：日本谚语的含义
日语原文： 多芸は無芸 (Tagei wa mugei)字面意思： 多艺是无艺文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的职人（工匠）精神文化，即通过数十年的专注练习来掌握一项技能比对多个领域的肤浅了解更有价值。日本社会传统上重视专业化和深度胜过广...
谚语 站立如芍药，端坐如牡丹，行走的姿态如百合花：日本谚语的含义
日语原文： 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana.)字面意思： 站立如芍药，端坐如牡丹，行走的姿态如百合花文化背景：...
谚语 卯月八日花不如团子：日本谚语的含义
日语原文： 卯月八日は花より団子 (Uzuki yōka wa hana yori dango)字面意思： 卯月八日花不如团子文化背景： 这句谚语对比了欣赏樱花（花見/hanami）——一种深层的美学文化实践——与实际享用在农历四月赏花聚会...
谚语 倾国：日本谚语的含义
Original Japanese: 傾国 (Keikoku)Literal meaning: 倾国Cultural context: 这个词字面意思是"倾覆国家"，指的是一个女子美貌绝伦，其魅力足以导致整个国家的覆灭，起源于中国历史上皇帝...
谚语 艺能帮助身体：日本谚语的含义
原日语： 芸は身を助ける (Gei wa mi wo tasukeru)字面意思： 艺能帮助身体文化背景： 这句谚语反映了日本对工艺和专业技能的深深敬意，在日本文化中，掌握任何艺术或技艺——从陶艺等传统工艺到现代职业——都被视为创造持久个人...
谚语 和歌无师傅：日本谚语的含义
日语原文： 和歌に師匠なし (Waka ni shishou nashi)字面意思： 和歌无师傅文化背景： 这句谚语反映了日本人的信念，即和歌诗歌作为连接内心情感与自然的深度个人表达，无法通过正式指导真正传授，而必须从真实的感受和体验中自然...