谚语 六十岁的学习：日本谚语的含义
日语原文： 六十の手習い (Rokujū no tenarai)字面意思： 六十岁的学习文化背景： 这个谚语字面意思是"六十岁学习书法"，反映了日本文化中认为学习新技能永远不会太晚的信念，即使是那些传统上在童年时期学习的技能，如毛笔书法（书...
古老的
谚语 
谚语 麻雀活到一百岁也不会忘记跳舞：日本谚语的含义
日语原文： 雀百まで踊り忘れず (Suzume hyaku made odori wasurezu)字面意思： 麻雀活到一百岁也不会忘记跳舞文化背景： 这个谚语使用麻雀这种在日本常见的鸟类，在日本民间传说中代表普通人，来说明根深蒂固的习惯如...
谚语 回到原来的木阿弥：日本谚语的含义
日语原文: 元の木阿弥 (Moto no mokuami)字面意思: 回到原来的木阿弥文化背景: 这个谚语指的是一个名叫木庵的传奇僧人，他曾临时冒充封建领主，但最终不得不回到作为寺庙仆人的卑微生活，说明了临时的收获或改善可能会完全消失。这个...
谚语 昨日是今天的往昔：日本谚语的含义
日语原文： 昨日は今日の昔 (Kinō wa kyō no mukashi)字面意思： 昨日是今天的往昔文化背景： 这句谚语体现了日本文化对无常（無常, mujō）的强调以及佛教中时间不断流逝的概念，使得即使是昨天也感觉像遥远的过去。日本文...
谚语 昔日千里今日一里：日本谚语的含义
日语原文： 昔千里も今一里 (Mukashi senri mo ima ichiri)字面意思： 昔日千里今日一里文化背景： 这句谚语反映了日本自明治时代（1868年）以来的快速现代化，当时技术进步大大缩短了曾经需要数天或数周的旅行时间。这...
谚语 从前拿过的杵柄：日本谚语的含义
日语原文： 昔取った杵柄 (Mukashi totta kinezuka)字面意思： 从前拿过的杵柄文化背景： 这个谚语字面意思是"很久以前握过的杵柄"，指的是在传统臼中捣米用的木制工具——这是日本家庭的基本技能，因为准备米饭是每日必需的工...
谚语 天灾在忘记的时候到来：日本谚语的含义
日语原文： 天災は忘れた頃にやってくる (Tensai wa wasureta koro ni yatte kuru.)字面意思： 天灾在忘记的时候到来文化背景： 这句谚语反映了日本作为一个经常遭受地震、海啸、台风和火山爆发袭击的国家的现实...
谚语 卖蓑衣的穿旧蓑衣：日本谚语的含义
日语原文： 蓑売りの古蓑 (Mino Uri no Ko Mino)字面意思： 卖蓑衣的穿旧蓑衣文化背景： 这个谚语指的是卖蓑衣的人穿着破旧的蓑衣，却试图销售新蓑衣，突出了某人不使用自己优质产品的讽刺意味。在日本文化中，这反映了真实性（ho...
谚语 烧过头了：日本谚语含义
日语原文： 焼きが回る (Yaki ga Mawaru)字面意思： 烧过头了文化背景： 这个谚语字面意思是"烧制/加热过度了"，指的是过热的金属会变脆并失去强度，比喻某人的技能因年龄或过度使用而退化。这个意象来源于日本深厚的金属加工传统，特...