感谢

谚语

剩余的东西有福气:日本谚语含义

日语原文: 残り物には福がある (Nokori Mono Niha Fuku Gaaru)字面意思: 剩余的东西有福气文化背景: 这句谚语反映了日本深层的文化价值观,即避免浪费(もったいない)和在剩余的东西中寻找满足感,而不是总是追求最好或...
谚语

腐烂了也是鲷鱼:日本谚语含义

日语原文: 腐っても鯛 (Kusatsu Temo Tai)字面意思: 腐烂了也是鲷鱼文化背景: 这句谚语反映了日本文化对鲷鱼的深深敬意,鲷鱼被认为是鱼中之王,是庆祝活动、新年庆典和正式场合中必备的好运象征。这个比喻之所以引起共鸣,是因为日...
谚语

用虾钓鲷鱼:日本谚语的含义

日语原文: 海老で鯛を釣る (Ebi de Tai wo Tsuru)字面意思: 用虾钓鲷鱼文化背景: 用小虾(ebi)钓贵重的鲷鱼(tai)这一意象在日本文化中具有深刻的共鸣,因为鲷鱼传统上被视为鱼中之王,常在庆祝场合食用,而虾则较为普通...