谚语 父母的心意孩子不知道：日本谚语的含义
日语原文： 親の心子知らず (Oya no kokoro ko shirazu)字面意思： 父母的心意孩子不知道文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的孝道价值观（孝行）和文化期望，即父母为孩子做出无数牺牲而不期望得到认可或感谢的回报。在日...
感谢
谚语 
谚语 以恩报仇：日本谚语的含义
日语原文: 恩を仇で返す (On wo ada de kaesu)字面意思: 以恩报仇文化背景: 这个谚语反映了日本的基本价值观*恩*（恩），它代表着对他人恩惠的深深感激和道德义务——这是一个比简单的感谢更深刻的概念，能够创造持久的社会纽带...
谚语 做兄长很难，做弟弟也很难：日本谚语的含义
日语原文： 兄たり難く弟たり難し (Ani tari kataku otōto tari katashi)字面意思： 做兄长很难，做弟弟也很难文化背景： 这句谚语反映了日本深层的等级制家庭结构，传统上长子（兄）作为继承人和父母的照顾者承担着...
谚语 远处的亲戚不如近处的他人：日本谚语的含义
日语原文： 遠くの親戚より近くの他人 (Tooku no shinseki yori chikaku no tanin)字面意思： 远处的亲戚不如近处的他人文化背景： 这句谚语体现了日本人对人际关系的实用态度，在需要帮助的时候，地理位置的接...
谚语 老婆婆的心：日本谚语的含义
日语原文: 老婆心 (Roubanshin)字面意思: 老婆婆的心文化背景: 这个谚语体现了日本传统文化中对老年女性智慧的尊重，以及她们作为养育者的角色，她们会向年轻一代提供善意但有时过度的建议。在日本文化中，等级关系和对他人福祉的关心（称...
谚语 不吃摆好的饭菜是男人的耻辱：日本谚语的含义
日语原文： 据え膳食わぬは男の恥 (Suezen kuwanu wa otoko no haji)字面意思： 不吃摆好的饭菜是男人的耻辱文化背景： 这句谚语用拒绝精心准备并摆在面前的饭菜作为比喻，在日本文化中这代表严重违反礼仪和对主人努力的...
谚语 金太郎的火灾慰问：日本谚语的含义
日语原文: 金時の火事見舞い (Kintoki no kaji mimai)字面意思: 金太郎的火灾慰问文化背景: 这个谚语指的是金太郎，一个以红脸著称的传奇人物，做出了向火灾现场带火的多余举动——本质上就是"运煤到纽卡斯尔"。在日本文化中...
谚语 渔夫的利益：日本谚语的含义
日语原文： 漁夫の利 (Gyofu no ri)字面意思： 渔夫的利益文化背景： 这个谚语起源于日本作为岛国的悠久历史，捕鱼一直是生存和经济的核心，因此渔夫从他人冲突中获益的形象立即引起共鸣。它反映了日本文化中耐心、战略思维和避免直接对抗的...
谚语 向敌人送盐：日本谚语的含义
日语原文： 敵に塩を送る (Teki ni Shio wo Okuru)字面意思： 向敌人送盐文化背景： 这个谚语源于一个著名的16世纪故事，当时敌对的军阀上杉谦信在武田信玄的领土被封锁无法获得这种必需品时，向他的敌人武田信玄送去了盐。盐对...
谚语 说右就说左：日本谚语的含义
Original Japanese: 右と言えば左 (Migi to Ie Ba Hidari)Literal meaning: 说右就说左Cultural context: 这个谚语反映了日本文化对和谐的重视以及避免直接对抗的倾向，在日本...