谚语 退后三尺不踩师父的影子：日本谚语的含义
日语原文： 三尺下がって師の影を踏まず (Sanjaku sagatte shi no kage wo fumazu.)字面意思： 退后三尺不踩师父的影子文化背景： 这句谚语反映了日本深层的等级社会，在这个社会中，对老师、导师和上级表示适当...
感谢
谚语 
谚语 三顾之礼：日本谚语的含义
原日语: 三顧の礼 (Sanko no rei)字面意思: 三顾之礼文化背景: 这个谚语源于中国历史故事中刘备三次拜访贤者诸葛亮请求其出仕的典故，通过几个世纪的中国文学影响深深植根于日本文化中。这个比喻在日本等级社会中产生强烈共鸣，在这种社...
谚语 富者的万盏灯不如贫者的一盏灯：日本谚语的含义
日语原文： 長者の万灯より貧者の一灯 (Chōja no mantō yori hinja no ittō)字面意思： 富者的万盏灯不如贫者的一盏灯文化背景： 这句谚语反映了佛教对日本价值观的深刻影响，在节庆期间，寺庙会被无数捐赠的灯笼（万...
谚语 血液是无法争辩的：日本谚语的含义
日语原文： 血は争えない (Chi wa arasoenai)字面意思： 血液是无法争辩的文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固地强调家族血统和遗传特征，血液被视为不仅承载着身体特征，还承载着从父母传给孩子的性情、才能和行为模式。这个概念与...
谚语 被饲养的狗咬了手：日本谚语的含义
原日语: 飼い犬に手を噛まれる (Kaiinu ni te wo kamareru)字面意思: 被饲养的狗咬了手文化背景: 这个谚语反映了日本文化对忠诚和感恩的深度重视，特别是在等级关系中，处于从属地位的人被期望对其恩人表现出坚定不移的忠诚...
谚语 积善之家必有余庆：日本谚语的含义
日语原文： 積善の家には必ず余慶あり (Sekizen no ie ni wa kanarazu yokei ari)字面意思： 积善之家必有余庆文化背景： 这句谚语反映了日本人根深蒂固的因果报应信念以及道德行为跨代相连的观念，即善行会创造...
谚语 善事要急办：日本谚语的含义
Original Japanese: 善事要急办 (Zen wa isoge)Literal meaning: 善事要急办Cultural context: 这句谚语体现了日本文化对果断行动和道德责任的重视，认为在行善时犹豫不决会让产生积极...
谚语 坐着就想让他站起来，站起来就想让他走路的父母心：日本谚语的含义
Original Japanese: 這えば立て立てば歩めの親心 (Haeba tate tateba ayume no oyagokoro)Literal meaning: 坐着就想让他站起来，站起来就想让他走路的父母心Cultural ...
谚语 亲密的关系中也有礼仪：日本谚语的含义
日语原文: 親しき仲にも礼儀あり (Shitashiki naka ni mo reigi ari)字面意思: 亲密的关系中也有礼仪文化背景: 这句谚语体现了日本根深蒂固的通过适当礼仪维护社会和谐的重视，即使是最亲密的关系也需要尊重的行为来...
谚语 煎指甲垢来喝：日本谚语的含义
日语原文： 爪の垢を煎じて飲む (Tsume no aka wo senjite nomu)字面意思： 煎指甲垢来喝文化背景： 这个谚语字面意思是"煮沸并饮用某人的指甲垢"，表达了想要吸收所敬佩之人品质或能力哪怕是最微小精髓的愿望。这个比喻...