谚语 阴暗处的豆子也有爆开的时候：日本谚语的含义
Original Japanese: 陰裏の豆もはじけ時 (Inri no mame mo hajike toki)Literal meaning: 阴暗处的豆子也有爆开的时候Cultural context: 这个谚语使用豆子受热爆开的意...
期待
谚语 
谚语 果报要躺着等待：日本谚语的含义
日语原文： 果報は寝て待て (Kahou wa nete mate)字面意思： 果报要躺着等待文化背景： 这句谚语体现了日本文化中耐心和接受自然时机的价值观，根植于佛教和儒家哲学，强调等待合适的时机，而不是通过激进的行动强求结果。"躺着等待...
谚语 祈求如棒般大，实现如针般小：日本谚语的含义
日语原文： 棒ほど願って針ほど叶う (Bō hodo negatte hari hodo kanau)字面意思： 祈求如棒般大，实现如针般小文化背景： 这句谚语使用粗木棒（棒）和细针（針）之间的对比来说明我们的宏大愿望往往只能产生微小的结果...
谚语 像盆节和正月一起到来一样：日本谚语的含义
日语原文： 盆と正月が一緒に来たよう (Bon to shōgatsu ga issho ni kita yō)字面意思： 像盆节和正月一起到来一样文化背景： 这个谚语将极其欢乐或幸运的情况比作盂兰盆节（八月中旬祭祖节日）和新年庆祝同时发生...
谚语 春日似暮而不暮：日本谚语的含义
日语原文： 春の日は暮れそうで暮れぬ (Haru no hi wa kure sou de kurenu.)字面意思： 春日似暮而不暮文化背景： 这句谚语体现了日本对季节变化的深厚文化欣赏，特别是春天白昼时间逐渐延长，日子似乎在日落前美丽地...
谚语 坐着就想让他站起来，站起来就想让他走路的父母心：日本谚语的含义
Original Japanese: 這えば立て立てば歩めの親心 (Haeba tate tateba ayume no oyagokoro)Literal meaning: 坐着就想让他站起来，站起来就想让他走路的父母心Cultural ...
谚语 蛇要出来的样子但连蚊子也不出来：日本谚语的含义
日语原文： 蛇が出そうで蚊も出ぬ (Hebi ga desou de ka mo denu)字面意思： 蛇要出来的样子但连蚊子也不出来文化背景： 这句谚语字面意思是"看起来蛇可能会出来，但连蚊子都没有出现"，用来形容期待会发生重大事情但什么...
谚语 等待的时间是花：日本谚语的含义
日语原文： 待つ間が花 (Matsu ma ga hana)字面意思： 等待的时间是花文化背景： 这句谚语反映了日本对樱花（sakura）的深厚文化欣赏，在那里，对樱花短暂绽放期的期待被认为与实际的花朵本身一样美丽和有意义。这个隐喻在一个重...
谚语 等待的话海路会有好天气：日本谚语的含义
日语原文： 待てば海路の日和あり (Mateba kairo no hiyori ari)字面意思： 等待的话海路会有好天气文化背景： 这句谚语反映了日本作为岛国与海洋的深厚联系，海上旅行虽然必不可少但却危险重重，需要船员等待风平浪静和顺风...
谚语 夏天的萩饼和女儿的孩子都难以获得：日本谚语的含义
日语原文： 夏おはぎと娘の子はたばいにくい (Natsu ohagi to musume no ko wa tabai nikui)字面意思： 夏天的萩饼和女儿的孩子都难以获得文化背景： 这句谚语比较了两种在错误时间难以获得或享受的事物：萩...