谚语 像在菜叶上撒盐一样：日本谚语的含义
日语原文： 菜の葉に塩をかけたよう (Na no ha ni shio wo kaketa you)字面意思： 像在菜叶上撒盐一样文化背景： 这个谚语字面意思是"像在菜叶上撒盐一样"，形容某人明显变得沮丧或萎靡，就像盐会使新鲜蔬菜收缩并失去...
烦恼
谚语 
谚语 鸣叫的蝉不如不鸣叫的萤火虫烧焦自己的身体：日本谚语的含义
日语原文： 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす (Naku semi yori mo nakanu hotaru ga mi wo kogasu)字面意思： 鸣叫的蝉不如不鸣叫的萤火虫烧焦自己的身体文化背景： 这句谚语对比了在日本夏季大声鸣叫...
谚语 溺水的人连稻草也要抓：日本谚语的含义
日语原文: 溺れる者は藁をも掴む (Oboreru mono wa wara wo mo tsukamu)字面意思: 溺水的人连稻草也要抓文化背景: 这句谚语反映了日本作为岛国与水的历史关系，溺水是一个非常现实且常见的危险，因此拼命抓住任何...
谚语 一开口说话嘴唇就感到寒冷秋天的风：日本谚语的含义
日语原文： 物言えば唇寒し秋の風 (Mono ieba kuchibiru samushi aki no kaze.)字面意思： 一开口说话嘴唇就感到寒冷秋天的风文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对言语克制的重视，以及认为话语一旦说出就可...
谚语 不要给心中的马匹松缰绳：日本谚语含义
日语原文: 心の駒に手綱許すな (Kokoro no Koma ni Tazuna Yurusu Na)字面意思: 不要给心中的马匹松缰绳文化背景: 这句谚语使用马匹和缰绳的比喻，因为在日本文化中，马匹象征着强烈的、未被驯服的情感，如果不加...