谚语 癞疮的怨恨：日本谚语的含义
日语原文： 癩の瘡うらみ (Rai no kasa urami)字面意思： 癞疮的怨恨文化背景： 这个谚语体现了日本文化中强调优雅地接受自己处境而不是心怀怨恨的价值观，因为抱怨无法改变的不幸被视为徒劳和有失体面的。这个比喻源于传统的日本价值...
烦恼
谚语 
谚语 烦恼之犬追赶也不离去：日本谚语的含义
日语原文： 煩悩の犬は追えども去らず (Bonnō no inu wa oedomo sarazu)字面意思： 烦恼之犬追赶也不离去文化背景： 这句谚语源自佛教哲学，深深植根于日本文化中，其中"bonnō"（煩悩）指的是导致痛苦并阻碍精神觉...
谚语 白发三千丈：日本谚语的含义
原日语: 白髪三千丈 (Hakuhatsu sanzenjo)字面意思: 白发三千丈文化背景: 这个谚语使用白发长达三千丈（中国古代长度单位，约3000米）这一戏剧性的形象，来表达压倒性的忧虑或悲伤让人瞬间衰老。这个隐喻在日本文化中引起共鸣...
谚语 把他人的疝气当作头痛来患病：日本谚语的含义
原日语: 他人の疝気を頭痛に病む (Tanin no senki wo zutsuu ni yamu)字面意思: 把他人的疝气当作头痛来患病文化背景: 这个谚语用把别人的腹痛当作自己的头痛来体验的比喻，来描述日本人过度担心他人问题的倾向，仿...
谚语 短气是损气：日本谚语的含义
日语原文： 短気は損気 (Tanki wa sonki)字面意思： 短气是损气文化背景： 这句谚语利用了"tanki"（短气）和"sonki"（损失/损害）在语音上的相似性，创造了一个令人难忘的警告，即发脾气会导致个人损失。这句话反映了日本...
谚语 像蛇吞了青蛙一样：日本谚语的含义
Original Japanese: 蛇が蛙を呑んだよう (Hebi ga kaeru wo nonda you)Literal meaning: 像蛇吞了青蛙一样Cultural context: 这个谚语描述的是某人显得异常安静或沮丧的...
谚语 下手的思考如同休息一样：日本谚语的含义
日语原文： 下手の考え休むに似たり (Heta no kangae yasumu ni nitari.)字面意思： 下手的思考如同休息一样文化背景： 这句谚语体现了日本文化对技能掌握和高效行动的重视，认为缺乏专业知识的长时间思考就像休息一样...
谚语 蚂蟥撒盐：日本谚语的含义
日语原文： 蛭に塩 (Hiru ni shio)字面意思： 蚂蟥撒盐文化背景： 这个谚语字面意思是"在蚂蟥身上撒盐"，形容某人在面对不愉快的事情时戏剧性地退缩或萎缩，就像蚂蟥被撒上盐后会蜷缩起来一样。这个比喻在日本文化中引起共鸣，因为在稻田...
谚语 用丝绵勒脖子：日本谚语的含义
日语原文： 真綿で首を締める (Mawata de kubi wo shimeru)字面意思： 用丝绵勒脖子文化背景： 这个谚语使用了丝绵（mawata）的意象，这是一种柔软、奢华的材料，传统上用于日本纺织品，用来描述某人如何通过看似温和或...
谚语 蛞蝓撒盐：日本谚语的含义
Original Japanese: 蛞蝓に塩 (Namekuji ni shio)Literal meaning: 蛞蝓撒盐Cultural context: 这个谚语字面意思是"蛞蝓撒盐"，指的是某人变得极其不舒服或痛苦的情况，就像盐会...