谚语 迷恋是因果：日本谚语的含义
日语原文： 惚れたが因果 (Horeta ga inga)字面意思： 迷恋是因果文化背景： 这句谚语反映了深深植根于日本思维中的佛教"因果"概念，即坠入爱河被视为过去行为的必然结果，会将人束缚于痛苦之中。这个隐喻在传统上将强烈浪漫激情视为可...
矛盾心理
谚语 
谚语 不违逆的朋友：日本谚语的含义
Original Japanese: 莫逆の友 (Bakugyaku no tomo)Literal meaning: 不违逆的朋友Cultural context: 这个谚语字面意思是"永远不会相互违逆的朋友"，反映了日本文化中和谐（wa...
谚语 远而近的是男女之间的关系：日本谚语的含义
日语原文： 遠くて近きは男女の仲 (Tōkute chikaki wa danjo no naka)字面意思： 远而近的是男女之间的关系文化背景： 这句谚语反映了传统日本的"间"（間）概念——人与人之间有意义的空间或距离可以创造亲密感，物理...
谚语 矛盾：日本谚语的含义
Original Japanese: 矛盾 (Mujun)Literal meaning: 矛盾Cultural context: 这个词汇源于一个古代中国故事，讲述一个商人声称既卖"无坚不摧的矛"又卖"坚不可摧的盾"，当被问及两者相遇会发...
谚语 恋爱在思考之外：日本谚语含义
日语原文： 恋は思案の外 (Koi ha Shian no Soto)字面意思： 恋爱在思考之外文化背景： 这句谚语反映了日本文化中理性决策（在日本社会中备受重视）与不可控制的浪漫情感之间的紧张关系。在一个传统上强调深思熟虑、社会和谐以及基...
谚语 恋爱是盲目的：日本谚语含义
日语原文： 恋は盲目 (Koi ha Moumoku)字面意思： 恋爱是盲目的文化背景： 这句谚语反映了日本人的理解，即强烈的浪漫情感会蒙蔽人的判断力，使恋人无法客观地看到伴侣的缺点，就像身体上的失明会阻碍清晰的视觉一样。在传统上重视理性决...