谚语 鸳鸯夫妇：日本谚语的含义
Original Japanese: おしどり夫婦 (Oshidori fuufu)Literal meaning: 鸳鸯夫妇Cultural context: 这个谚语用鸳鸯作为理想夫妻的隐喻，因为人们相信这些鸟类终生配对，总是成双成对地...
钟爱
谚语 
谚语 落花流水的情意：日本谚语的含义
原日语: 落花流水の情 (Rakka ryūsui no jō)字面意思: 落花流水的情意文化背景: 这个谚语使用落樱花（rakka）遇见流水（ryūsui）的意象来表现相互的浪漫吸引，体现了日本对樱花作为美丽、短暂和情感共鸣象征的深厚文化...
谚语 老婆婆的心：日本谚语的含义
日语原文: 老婆心 (Roubanshin)字面意思: 老婆婆的心文化背景: 这个谚语体现了日本传统文化中对老年女性智慧的尊重，以及她们作为养育者的角色，她们会向年轻一代提供善意但有时过度的建议。在日本文化中，等级关系和对他人福祉的关心（称...
谚语 喜欢的事物才能成为擅长的：日本谚语的含义
日语原文： 好きこそ物の上手なれ (Suki koso mono no jouzu nare)字面意思： 喜欢的事物才能成为擅长的文化背景： 这句谚语体现了日本文化对通过专注练习达到精通的重视，以及相信真正的热情自然会带来卓越的信念，这与"...
谚语 主人喜欢的红乌帽子：日本谚语的含义
日语原文: 亭主の好きな赤烏帽子 (Teishu no sukina aka eboshi)字面意思: 主人喜欢的红乌帽子文化背景: 这个谚语指的是妻子迁就丈夫的奇特喜好，用红色乌帽子（传统上是贵族男性佩戴的黑色宫廷帽）的形象——这种颜色如...
谚语 放进眼里也不疼：日本谚语的含义
日语原文: 目に入れても痛くない (Meni Ire Temo Itaku Nai)字面意思: 放进眼里也不疼文化背景: 这个谚语字面意思是"即使放进眼里也不会疼"，表达对某人（通常是孩子或孙子）的深深爱意，即使把他们放在你身体最敏感的部位...
谚语 烧野的雉夜的鹤：日本谚语含义
日语原文： 焼け野の雉夜の鶴 (Yake no no Kiji Yoru no Tsuru)字面意思： 烧野的雉夜的鹤文化背景： 这个谚语源于日本与自然的深厚联系和季节意识，其中雉鸡和鹤代表在困难时期暴露的脆弱生物——雉鸡从烧毁的田野中逃离...
谚语 子是三界的枷锁：日本谚语含义
日语原文： 子は三界の首枷 (Ko ha Sangai no Kubikase)字面意思： 子是三界的枷锁文化背景： 这句谚语将孩子比作束缚父母跨越"三界"（佛教宇宙观中的过去、现在和未来世）的枷锁，反映了日本文化如何将父母责任视为一种永恒...
谚语 恋爱是盲目的：日本谚语含义
日语原文： 恋は盲目 (Koi ha Moumoku)字面意思： 恋爱是盲目的文化背景： 这句谚语反映了日本人的理解，即强烈的浪漫情感会蒙蔽人的判断力，使恋人无法客观地看到伴侣的缺点，就像身体上的失明会阻碍清晰的视觉一样。在传统上重视理性决...