谚语 蝴蝶呀花儿呀：日本谚语的含义
原日语: 蝶よ花よ (Chou yo hana yo)字面意思: 蝴蝶呀花儿呀文化背景: 这个谚语字面意思是"蝴蝶呀花儿呀"，描述对某人（尤其是女儿）极其小心和溺爱的对待，就像对待自然界中珍贵、娇嫩的事物一样。在日本文化中，蝴蝶和花朵都象征...
钟爱
谚语 
谚语 可爱的孩子要让他去旅行：日本谚语的含义
日语原文： 可愛い子には旅をさせよ (Kawaii ko ni wa tabi wo saseyo.)字面意思： 可爱的孩子要让他去旅行文化背景： 这句谚语反映了日本的文化信念，即困难和独立能够塑造品格，这源于传统价值观，年轻人被期望离开家...
谚语 因恋爱而往来的话，千里也如一里：日本谚语的含义
日语原文： 惚れて通えば千里も一里 (Horete kayoeba senri mo ichiri)字面意思： 因恋爱而往来的话，千里也如一里文化背景： 这句谚语反映了日本历史上对浪漫追求中坚持不懈和奉献精神的重视，传统上求婚者会长途跋涉去...
谚语 掌中之珠：日本谚语的含义
Original Japanese: 掌中の珠 (Shōchū no tama)Literal meaning: 掌中之珠Cultural context: 这个谚语字面意思是"手掌中的珍珠"，指极其珍贵、被人珍视和小心保护的东西。在日本文...
谚语 在人们口中被切细烹煮：日本谚语的含义
原日语： 人口に膾炙する (Jinkō ni kaishaku suru)字面意思： 在人们口中被切细烹煮文化背景： 这个谚语使用食物被每个人的嘴"咀嚼和烘烤"的比喻来描述某事变得广为人知或受欢迎，反映了日本深厚的饮食文化，在这种文化中，分...
谚语 鸣叫的蝉不如不鸣叫的萤火虫烧焦自己的身体：日本谚语的含义
日语原文： 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす (Naku semi yori mo nakanu hotaru ga mi wo kogasu)字面意思： 鸣叫的蝉不如不鸣叫的萤火虫烧焦自己的身体文化背景： 这句谚语对比了在日本夏季大声鸣叫...
谚语 老树开花：日本谚语的含义
日语原文： 老い木に花咲く (Oi ki ni hana saku)字面意思： 老树开花文化背景： 这句谚语源于日本对季节之美和生命无常本质的深刻欣赏，古老树木上绽放的樱花象征着即使在晚年也能获得意外的喜悦和重生。这一意象反映了日本尊重长者...
谚语 亲笨蛋子笨蛋：日本谚语的含义
Original Japanese: 親馬鹿子馬鹿 (Oyabaka kobaka)Literal meaning: 亲笨蛋子笨蛋Cultural context: 这个谚语使用马的比喻，因为在传统日本社会中，马是需要精心培育的宝贵家庭财产...
谚语 你活到一百岁我就活到九十九岁：日本谚语的含义
日语原文： お前百までわしゃ九十九まで (Omae hyaku made washya kyūjūkyū made)字面意思： 你活到一百岁我就活到九十九岁文化背景： 这句谚语体现了日本对长寿的深深敬意以及终生陪伴的文化理想，特别是在婚姻中...
谚语 屋乌之爱：日本谚语的含义
Original Japanese: 屋烏の愛 (Oku no ai)Literal meaning: 屋乌之爱Cultural context: 这个谚语字面意思是"对屋乌的爱"，指的是爱一个人时，连与那个人相关的一切都会喜爱，甚至对看似...