谚语 不应做的事情是在宫中做官：日本谚语的含义
日语原文： すまじきものは宮仕え (Sumajiki mono wa miyazukae)字面意思： 不应做的事情是在宫中做官文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的宫廷文化，在宫廷中侍奉贵族或皇室被认为是有声望的，但同时也极其苛刻，需要时刻...
建议
谚语 
谚语 饼是饼铺的：日本谚语的含义
Original Japanese: 餅は餅屋 (Mochi wa mochiya)Literal meaning: 饼是饼铺的Cultural context: 这句谚语字面意思是"年糕应该交给年糕师傅来做"，体现了日本对专业工艺的深度尊...
谚语 附在骏马的尾巴上：日本谚语的含义
日语原文： 驥尾に付す (Kibi ni fusu)字面意思： 附在骏马的尾巴上文化背景： 这个谚语使用了将自己附在骏马尾巴上被拖拽前行的形象，反映了日本深厚的师徒文化传统以及与有成就的人交往的价值观。这个比喻在日本社会中产生强烈共鸣，因为...
谚语 穷鸟入怀，猎师也不杀：日本谚语的含义
日语原文： 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず (Kyūchō futokoro ni ireba ryōshi mo korosazu.)字面意思： 穷鸟入怀，猎师也不杀文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的慈悲文化传统和佛教原则，即使是敌人在完全...
谚语 向敌人送盐：日本谚语的含义
日语原文： 敵に塩を送る (Teki ni Shio wo Okuru)字面意思： 向敌人送盐文化背景： 这个谚语源于一个著名的16世纪故事，当时敌对的军阀上杉谦信在武田信玄的领土被封锁无法获得这种必需品时，向他的敌人武田信玄送去了盐。盐对...
谚语 若要依靠就依靠大树的阴影：日本谚语含义
日语原文： 寄らば大樹の陰 (Yora Ba Taiju no In)字面意思： 若要依靠就依靠大树的阴影文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的等级制度观念，以及向权势者寻求庇护的实用智慧，就像人们自然而然地在最大、最稳固的树下寻求阴凉一...
谚语 后生可畏：日本谚语含义解析
日语原文： 後生畏るべし (Kousei Osoru Beshi)字面意思： 后生可畏文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的儒家价值观，强调对年轻人潜力的尊重以及跨代学习和改进的持续循环。在日本社会中，终身学习（生涯学習）和师徒关系备受重视，...
谚语 益者三友，损者三友：日本谚语含义解析
日语原文: 益者三友、損者三友 (Masu Mono Mitsutomo , Son Mono Mitsutomo)字面意思: 益者三友，损者三友文化背景: 这句谚语反映了日本深层次的等级社会，在这个社会中，社会关系被仔细评估其对个人修养和...
谚语 占卜者不知自身之事：日本谚语含义
日语原文： 易者身の上知らず (Ekisha Minoue Shirazu)字面意思： 占卜者不知自身之事文化背景： 这句谚语反映了日本悠久的占卜师和预言家（易者）传统，几个世纪以来，人们在生活决策方面都会咨询他们，从婚姻到商业投资，使他们...