谚语 四月中的十日不要被无心之人雇用，十月中的十日不要使用无心之人：日本谚语的含义
日语原文： 卯月の中の十日に心なき者に雇わるな、十月の中の十日に心なき者を使うな (Uzuki no naka no tōka ni kokoro naki mono ni yatowareru na, jūgatsu no naka no...
建议
谚语 
谚语 梅花要砍，樱花不要砍：日本谚语的含义
日语原文： 梅は伐れ桜は伐るな (Ume wa kire sakura wa kiru na)字面意思： 梅花要砍，樱花不要砍文化背景： 这句谚语反映了日本与季节性树木的深厚文化联系，梅花（ume）象征着坚韧和早春的重生，而樱花（sakur...
谚语 马是马夫：日本谚语的含义
原日语: 馬は馬方 (Uma wa umakata)字面意思: 马是马夫文化背景: 这句谚语反映了日本历史上对专业工艺的重视，以及相信专业技能来自于在自己领域内的专注实践，其中马夫(馬方)是受人尊敬的专业人士，他们比任何人都更了解马匹。它与...
谚语 哭着斩马谡：日本谚语的含义
Original Japanese: 泣いて馬謖を斬る (Naite Bashoku wo kiru)Literal meaning: 哭着斩马谡Cultural context: 这个谚语起源于中国历史文学，但在日本文化中产生了深刻共鸣，...
谚语 给猫鲣鱼干：日本谚语的含义
日语原文: 猫に鰹節 (Neko ni katsuobushi)字面意思: 给猫鲣鱼干文化背景: 这个谚语字面意思是"给猫鲣鱼干"，指的是让某人负责管理他们天生就想要据为己有的东西。鲣鱼干是日式料理的基本食材，特别是用来制作高汤，而猫咪觉得...
谚语 阴阳师不知自身之事：日本谚语的含义
日语原文： 陰陽師身の上知らず (Onmyōji mi no ue shirazu)字面意思： 阴阳师不知自身之事文化背景： 这句谚语指的是阴阳师，即传统的日本宫廷占卜师，他们能够通过占星术和灵修预测他人的命运，但对自己的命运却视而不见，这...
谚语 不要与不如自己的人做朋友：日本谚语的含义
原文日语： 己に如かざる者を友とするなかれ (Onore ni shikaza ru mono wo tomo to suru nakare)字面意思： 不要与不如自己的人做朋友文化背景： 这句谚语体现了日本对相互提升的重视，以及认为人际关...
谚语 把木屐托付给别人：日本谚语的含义
日语原文： 下駄を預ける (Geta wo azukeru)字面意思： 把木屐托付给别人文化背景： 这个谚语字面意思是"把木屐托付给别人"，指的是完全将决定或责任委托给他人。在传统日本，geta（木屐）是必需的鞋类，人们在进入家庭、寺庙或某...
谚语 良药在口中是苦的：日本谚语的含义
日语原文: 良薬は口に苦し (Ryōyaku wa kuchi ni nigashi.)字面意思: 良药在口中是苦的文化背景: 这句谚语反映了日本深厚的文化传统，即尊重忍受暂时的不适以获得长期利益，这根植于*我慢*（在困难中坚持）等价值观以...
谚语 李树下不整帽子：日本谚语的含义
日语原文： 李下に冠を正さず (Rika ni kanmuri wo tadasazu)字面意思： 李树下不整帽子文化背景： 这个谚语警告人们不要在李子树下整理帽子，因为这个动作可能被误认为是在偷果子，这反映了日本深厚的文化传统，即要避免任...