谚语 千金之珠必在九重之渊而且在黑龙的颔下：日本谚语的含义
日语原文： 千金の珠は必ず九重の淵の而も驪龍の頷下に有り (Senkin no tama wa kanarazu kyūjū no fuchi no shikamo reiryū no ganka ni ari.)字面意思： 千金之珠必在九...
冒险
谚语 
谚语 前门的老虎，后门的狼：日本谚语的含义
日语原文: 前門の虎、後門の狼 (Zenmon no tora, kōmon no ōkami)字面意思: 前门的老虎，后门的狼文化背景: 这个谚语反映了日本历史上对被强大掠食者包围的认识，无论是自然界中的字面意思，还是邻国威胁的比喻意思，...
谚语 男人跨过门槛就有七个敌人：日本谚语的含义
日语原文： 男は敷居を跨げば七人の敵あり (Otoko wa shikii wo matage ba shichinin no teki ari)字面意思： 男人跨过门槛就有七个敌人文化背景： 这句谚语反映了日本传统上强调在家庭内部保持和谐...
谚语 踩虎尾：日本谚语的含义
日语原文： 虎の尾を踏む (Tora no o wo fumu)字面意思： 踩虎尾文化背景： 这个谚语字面意思是"踩老虎的尾巴"，指做极其危险的事情或激怒可能进行暴力报复的强者。在高度重视和谐、尊重等级制度、避免直接冲突的日本文化中，意外或...
谚语 飞向火中的夏虫：日本谚语的含义
日语原文： 飛んで火に入る夏の虫 (Tonde hi ni hairu natsu no mushi)字面意思： 飞向火中的夏虫文化背景： 这个谚语源于日本夏季常见的景象——昆虫被灯笼、蜡烛或火焰致命地吸引，这发生在温暖的月份里，人们传统上...
谚语 河豚想吃，生命又珍惜：日本谚语的含义
日语原文： 河豚は食いたし命は惜しい (Fugu wa kuitashi inochi wa oshii)字面意思： 河豚想吃，生命又珍惜文化背景： 这句谚语反映了日本人与河豚（pufferfish）的复杂关系，河豚是一种美味佳肴，但如果处...
谚语 不入虎穴不得虎子：日本谚语含义解释
日语原文： 虎穴に入らずんば虎子を得ず (Koketsu ni Ira Zunba Koji wo Ezu)字面意思： 不入虎穴不得虎子文化背景： 这句谚语体现了日本文化中经过深思熟虑的冒险精神和为了实现有价值目标而坚持不懈的价值观，其中老...
谚语 不到枝头就吃不到熟柿子：日本谚语含义解析
日语原文： 枝先に行かねば熟柿は食えぬ (Edasaki ni Ika Neba Jukushi ha Kue Nu)字面意思： 不到枝头就吃不到熟柿子文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的农业传统，柿子树很常见，最甜最熟的果实长在最外层的枝...