谚语 亲笨蛋子笨蛋：日本谚语的含义
Original Japanese: 親馬鹿子馬鹿 (Oyabaka kobaka)Literal meaning: 亲笨蛋子笨蛋Cultural context: 这个谚语使用马的比喻，因为在传统日本社会中，马是需要精心培育的宝贵家庭财产...
告诫
谚语 
谚语 不要与不如自己的人做朋友：日本谚语的含义
原文日语： 己に如かざる者を友とするなかれ (Onore ni shikaza ru mono wo tomo to suru nakare)字面意思： 不要与不如自己的人做朋友文化背景： 这句谚语体现了日本对相互提升的重视，以及认为人际关...
谚语 背着孩子被教导着渡过浅滩：日本谚语的含义
日语原文： 負うた子に教えられて浅瀬を渡る (Outa ko ni oshierarete asase wo wataru)字面意思： 背着孩子被教导着渡过浅滩文化背景： 这句谚语体现了日本对向任何人学习的深深敬意，无论年龄或地位如何，因为...
谚语 老了就要听从子女：日本谚语的含义
日语原文： 老いては子に従え (Oite wa ko ni shitagae)字面意思： 老了就要听从子女文化背景： 这句谚语反映了日本深深植根的儒家价值观，其中孝道（孝行）被认为是最高美德之一，形成了一种文化期望，即成年子女会在年迈父母身...
谚语 踢人的马也要看骑手如何：日本谚语的含义
日语原文： 蹴る馬も乗り手次第 (Keru uma mo norite shidai)字面意思： 踢人的马也要看骑手如何文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的文化传统，强调精湛的工艺技能，以及相信适当的技巧和耐心能够克服任何挑战。这一理念根植...
谚语 下等人的猜疑：日本谚语的含义
日语原文： 下衆の勘繰り (Gesu no kanguiri)字面意思： 下等人的猜疑文化背景： 这个谚语反映了日本的等级社会结构，传统上道德品格与社会阶层相关联，"gesu"（下衆）指的是社会地位低下的人，被认为具有粗俗的思维模式。这个概...
谚语 豆腐上钉钉子：日本谚语的含义
原日语: 豆腐に鎹 (Tōfu ni kasugai)字面意思: 豆腐上钉钉子文化背景: 这个谚语将试图完成不可能的事情比作将金属钉子（鎹）钉入软豆腐中，豆腐只会碎裂散落。在日本文化中，豆腐代表需要温柔处理的精致脆弱之物，而金属钉子象征着完...
谚语 以毒制毒：日本谚语的含义
日语原文： 毒を以て毒を制す (Doku wo motte doku wo seisu)字面意思： 以毒制毒文化背景： 这句谚语反映了日本哲学中平衡对立力量的影响，类似于阴阳概念，看似负面的元素可以相互中和以恢复和谐。它体现了日本*实用主义...
谚语 梁上的君子：日本谚语的含义
Original Japanese: 梁上の君子 (Ryōjō no kunshi)Literal meaning: 梁上的君子Cultural context: 这个谚语指的是躲在传统日本房屋天花板横梁上的小偷，传统日本房屋有暴露的木制椽...
谚语 良药在口中是苦的：日本谚语的含义
日语原文: 良薬は口に苦し (Ryōyaku wa kuchi ni nigashi.)字面意思: 良药在口中是苦的文化背景: 这句谚语反映了日本深厚的文化传统，即尊重忍受暂时的不适以获得长期利益，这根植于*我慢*（在困难中坚持）等价值观以...