谚语 即使父母死了也要饭后休息：日本谚语的含义
日语原文： 親が死んでも食休み (Oya ga shinde mo shokuyasumi)字面意思： 即使父母死了也要饭后休息文化背景： 这句谚语反映了日本文化对正确消化和健康维护的重视，餐后休息（食休み）被认为是身体健康的必要条件。即使...
事故
谚语 
谚语 风前的灯火：日本谚语的含义
日语原文: 風前の灯火 (Fūzen no tōka)字面意思: 风前的灯火文化背景: 这个谚语将危险的处境比作在风中摇曳的烛火，源于日本历史上对易被吹灭的精致油灯和蜡烛的依赖，在传统的木制房屋和纸屏风中，微风就能轻易熄灭这些灯火。这个意象...
谚语 危急存亡的秋天：日本谚语的含义
Original Japanese: 危急存亡の秋 (Kikyū sonbō no aki)Literal meaning: 危急存亡的秋天Cultural context: 这个谚语使用"秋天"（秋）作为关键时刻的隐喻，因为在日本文化中，...
谚语 九死中得一生：日本谚语的含义
日语原文： 九死に一生を得る (Kyuushi ni isshou wo eru)字面意思： 九死中得一生文化背景： 这个谚语体现了日本文化对在极端逆境中坚持不懈的赞赏，根植于武士价值观，即有尊严地面对死亡被认为是光荣的，这使得在压倒性困难...
谚语 出疹子长疮的地方不嫌弃：日本谚语的含义
日语原文： 出物腫れ物所嫌わず (Demono haremono tokoro kiraawazu)字面意思： 出疹子长疮的地方不嫌弃文化背景： 这句谚语使用了意外的身体疾病（肿瘤和肿胀）的意象，这些疾病可能出现在身体的任何部位，不管人们的...
谚语 天灾在忘记的时候到来：日本谚语的含义
日语原文： 天災は忘れた頃にやってくる (Tensai wa wasureta koro ni yatte kuru.)字面意思： 天灾在忘记的时候到来文化背景： 这句谚语反映了日本作为一个经常遭受地震、海啸、台风和火山爆发袭击的国家的现实...
谚语 蜘蛛的孩子四散：日本谚语含义
日语原文: 蜘蛛の子を散らす (Kumo no Ko wo Chira Su)字面意思: 蜘蛛的孩子四散文化背景: 这个谚语字面意思是"像蜘蛛幼崽一样四散"，指的是人们在受到惊吓或逃跑时迅速向四面八方分散，就像数百只小蜘蛛在蛛网受到干扰时瞬...
谚语 未跌倒之前的拐杖：日本谚语含义
日语原文: 転ばぬ先の杖 (Koroba Nu Sakino Tsue)字面意思: 未跌倒之前的拐杖文化背景: 这句谚语反映了日本根深蒂固的文化价值观，即谨慎准备和规避风险，在这种文化中，采取预防措施被认为是明智和负责任的，而不是过度谨慎。...
谚语 未湿之前的伞：日本谚语含义
日语原文: 濡れぬ先の傘 (Nure Nu Sakino Kasa)字面意思: 未湿之前的伞文化背景: 这句谚语反映了日本受多雨气候影响而形成的实用智慧，在雨开始下之前就带伞是常识而非过度谨慎。这个比喻与深受重视的日本*yobi*（准备）和...
谚语 未湿之前连露水也要厌恶：日本谚语含义
日语原文: 濡れぬ先こそ露をも厭え (Nure Nu Saki Koso Tsuyu Womo En e)字面意思: 未湿之前连露水也要厌恶文化背景: 这句谚语体现了日本深厚的预防文化和细致准备的重视，根植于*用心*（谨慎）和*准备*（预备...