接受

谚语

清浊并吞:日本谚语的含义

原日语: 清濁併せ呑む (Seidaku awase nomu)字面意思: 清浊并吞文化背景: 这个谚语字面意思是"将清水和浊水一起吞下",体现了日本文化中不加区别地接受情况或人的所有方面的价值观。这个比喻在一个强调和谐、宽容以及佛教接受生...
谚语

人和屏风都不能直立不倒:日本谚语的含义

日语原文: 人と屏風は直ぐには立たず (Hito to byōbu wa sugu ni wa tatazu.)字面意思: 人和屏风都不能直立不倒文化背景: 这句谚语将人比作屏风(byōbu),即传统的日式房间隔断,需要支撑才能直立,意思是...
谚语

庐山的真面目:日本谚语的含义

日语原文: 廬山の真面目 (Rozan no shinmenmoku)字面意思: 庐山的真面目文化背景: 这个谚语源自一首关于庐山的著名中国诗歌,诗人意识到他无法看到庐山的真正形态,因为他正站在山上,这反映了日本思想中佛教和儒家的影响,强调...
谚语

水随方圆之器:日本谚语的含义

日语原文: 水は方円の器に随う (Mizu ha Houen no Utsuwa ni Shitagau)字面意思: 水随方圆之器文化背景: 这句谚语体现了日本文化中适应性和和谐融合的价值观,在这种文化中,能够灵活适应不同情况被视为智慧而非...
谚语

柳遇风:日本谚语含义

日语原文: 柳に風 (Yanagi ni Kaze)字面意思: 柳遇风文化背景: 这个谚语源于日本人对柳树的美学欣赏,柳树因其优雅地随强风弯曲而不折断的能力而受到赞赏,象征着通过灵活性而非刚性抵抗来实现韧性。这一意象反映了日本人深深珍视的和...
谚语

入乡则从乡:日本谚语含义解析

日语原文: 郷に入っては郷に従え (Sato ni Itsutsu Teha Sato ni Shitagae)字面意思: 入乡则从乡文化背景: 这句谚语反映了日本深深植根的对群体和谐(和)和社会一致性的重视,在这种文化中,维护集体和平往往...