“骏马载着愚人奔跑”的读音
Shunme chikan wo nosete hashiru
“骏马载着愚人奔跑”的含义
这句谚语的意思是，有才能的人在愚蠢的老板手下无法发挥自己的能力。无论一个人多么熟练或有能力，在不理解其价值的无能领导者手下，他们都无法发挥全部潜力。
当有才能的员工必须遵循无能老板的错误决定时，人们会使用这句话。它也批评那些有技能的人没有得到适当重视、才能被浪费的情况。
这句谚语比简单地说”真浪费”更有效，因为它尖锐地指出了组织在人员使用方面的问题。即使在今天，它也完美地描述了在过时老板手下受苦的年轻有才华的工作者。
它也捕捉到了那些不能将有技能的人放在合适位置的组织的低效率。
起源和词源
没有明确的书面记录解释这句谚语的来源。然而，通过观察词汇本身，我们可以了解到有趣的事情。
“骏马”指的是具有卓越能力的优秀马匹。在古代中国，能跑千里的马被视为无价的国宝。
“痴汉”这个词在古代的含义与今天完全不同。在古典语言中，”痴”意味着愚蠢，”汉”意味着男人或人。合在一起，它们简单地意味着”愚蠢的人”。
这句谚语很可能来自古代中国的哲学思想。最流行的理论说它反映了儒家关于提拔有才能的人并将他们放在合适位置的思想。
无论马多么优秀，如果一个不理解其能力的愚蠢骑手骑着它，它就无法展现真正的能力。由于马遵循骑手的命令，糟糕的骑手会让即使是好马也跑得像普通马一样。
这个表达使用了马和骑手这个容易理解的比喻来解释在组织中使用人才的本质。它教导了一个普遍的真理：没有能够恰当使用优秀能力的环境，优秀的能力就毫无意义。
有趣的事实
这句谚语中的”骏马”指的是古代中国所说的”千里马”，传说中能在一天内跑千里（约4000公里）的马。
实际跑那个距离是不可能的，但人们用这个形象作为对真正优秀事物的最高赞美。
“痴汉”在过去有完全不同含义这一事实很有趣。直到江户时代，人们普遍用它来表示”愚蠢的人”，这句谚语就是以那个原始含义被理解的。
这显示了词汇含义如何随时间变化的一个好例子。
使用例子
- 那个部门就像骏马载着愚人奔跑，有才能的人不断离职
- 即使是这项新技术，在不理解它的管理层手下也像骏马载着愚人奔跑
普遍智慧
人们传承这句谚语是因为它尖锐地指出了人类社会中的一个普遍困境。这个困境就是能力和权力并不总是匹配的现实。
在组织和社会中，具有优秀能力的人并不总是占据高位。资历制度、政治操作、运气和时机都将能力与地位分离。
当拥有权力的人不一定明智时，悲剧就会发生。
这种结构造成的痛苦跨越时代从未改变。有能力的下属必须遵循老板的命令，即使他们知道自己能做出更好的决定。
那种冲突、那种无助、那种挫折感在古代中国和现代日本都是一样的。人类创造等级制组织，当等级制与能力不匹配时，这个问题总是出现。
更深层的洞察是那些具有优秀能力的人的孤独。价值不被理解的痛苦，当人们忽视你指出的正确道路时的遗憾。
这反映了被认可这一基本人类需求的未满足。这句谚语通过马的形象表达了那种人类的心痛。
当AI听到这句话时
当骏马载着愚人奔跑时，它跑得越快，就越快地偏离目的地。系统思维称这为”负杠杆”。
换句话说，系统的能力越高，错误方向造成的损害就呈指数级增长。一匹以每小时10公里速度奔跑的马在一小时内只会偏离10公里。
但以每小时100公里的速度，它会在错误方向上跑100公里。
这种结构在现代AI发展中已成为一个严重问题。像ChatGPT这样的大型语言模型可以高速、大量地执行人类指令。
但如果给出指令的人做出错误判断，系统会以数百万倍的规模将这些错误传播到社会。核武器具有相同的结构。
人类获得了历史上最强大的能源，但如果我们误判如何使用它，文明就会终结。
有趣的是，许多组织在”提高能力”上投入巨额资金，但对”决定正确方向的系统”的关注却少得令人惊讶。
MIT研究员Donella Meadows指出，设定系统目标实际上是最强大的杠杆点。决定谁骑马的系统实际上比让马跑得更快的技术重要100倍。
对今天的启示
这句谚语教导现代人环境的重要性。首先，你必须接受这样的现实：即使是优秀的能力，没有能够使用它们的环境也毫无意义。
如果你是一个有才能的下属，要有勇气找到一个恰当重视你能力的环境。继续忍受并不总是美德。
一个能让你的才能闪耀的地方肯定存在。考虑换工作或调动不是逃避，而是对自己生活负责。
另一方面，如果你是老板或领导者，要谦虚地反思你是否在发挥手下人员的最大能力。
倾听下属的建议，有雅量承认他们超越你的领域。这会让整个组织更强大。
不能利用有才能的人的老板最终也会降低自己的评价。
每个人都应该记住，让才能与环境匹配是成功的关键。仅有能力是不够的。仅有环境也是不够的。
只有当两者和谐时，才会产生美妙的结果。
评论