“将を射んとせば先ず馬を射よ”的读音
Shō wo in to seba mazu uma wo iyo
“将を射んとせば先ず馬を射よ”的含义
这句谚语的原意是：”要实现重大目标，首先要征服构成其基础的重要要素。”
它不是直接攻击主要目标，而是代表一种战略思维，即首先切断作为力量源泉的重要支撑，从而使最终目标的实现更加确定。这绝不是绕道而行，而是教导我们这是最高效、最可靠的方法。
在商业情况下，这适用于通过首先挖走优秀人才或与重要商业伙伴建立关系来战胜竞争对手。在学习方面，它也显示了在挑战困难问题之前扎实建立基础的重要性。
使用这个表达的原因是，人们往往只被显眼的目标所吸引，容易忽视构成其基础的重要要素。这句谚语教导我们，真正成功的人具有洞察力，能够辨别的不是表面的光鲜，而是力量的本质源泉。
起源与词源
这句谚语源于中国古典《史记》中记录的历史记述。据说源于汉朝开国皇帝刘邦手下的著名将军韩信所说的话，作为击败敌将的战术。
在古代中国，将军骑马在战场上指挥是惯例。马匹不仅仅是将军的交通工具，更是他们在战场上的生命线。虽然直接瞄准敌将很困难，但出现了这样的战术思想：通过首先射杀他的爱马，可以限制将军的行动，最终使将军失去战斗力。
这个历史记述很可能在平安时代到镰仓时代之间的某个时期传入日本。当武士时代开始时，骑兵作战在日本也变得非常重要，这个教导作为军事战术理论被广泛接受。在江户时代，它成为武士教育的一部分，最终也在平民中流传，意思是”实现目标的有效程序”。
这句传承至今的谚语，超越了单纯的战术理论，作为成就事业的智慧继续被珍视。
趣闻
在中国古代战场上，将军的爱马不仅仅是坐骑。名马的价值超过今天的豪华汽车，一匹马的价值足以买下一个小村庄。因此，失去马匹不仅造成重大经济损失，还被认为会大大削弱将军的斗志。
在日本战国时代也是如此，军事指挥官给他们的爱马起名字，像家人一样珍爱它们。许多名马在历史上留下了名字，如织田信长的爱马”治部少辅”和上杉谦信的”北条月毛”。
使用例
- 如果想让新业务成功，遵循”要射将先射马”的原则，让我们先从与行业关键人物建立关系开始
- 对于考试准备也是如此，本着”要射将先射马”的精神，我决定彻底建立基础，而不是立即挑战过去的考试题目
现代解读
在现代社会，这句谚语的含义变得更加多层次和战略性。在我们的信息社会中，对应”马”的重要要素已经多样化，使其识别变得更加困难。
在商业世界中，公司的”马”不再是单一要素。存在多个重要支柱，如优秀人才、技术能力、品牌力量、财务实力和信息网络。成功的管理者准确判断应该瞄准竞争对手的哪匹”马”，并进行战略性接近。
在社交媒体和数字营销时代，影响者和口碑往往扮演”马”的角色。与其直接推广产品或服务，不如首先与值得信赖的传播者建立关系，最终会带来更大的成果。
另一方面，在现代，”射马”的行为越来越被视为在道德上有问题。挖角人才和争夺商业伙伴有时被批评为不公平竞争。在运用这句谚语的智慧时，保持公平竞争的精神并努力进行建设性竞争是很重要的。
此外，在个人职业发展中，这句谚语具有新的意义。首先培养获得理想职业所需的技能和网络——”马匹”——的重要性比以往任何时候都更被认识到。
当AI听到时
对于社交媒体网红来说，”马”就是粉丝数量和互动率。无论多么有魅力，一旦被算法厌恶，帖子不再被推送，影响力就会瞬间消失。实际上，2021年Instagram算法调整后，许多知名网红的触达率下降超过70%的案例屡见不鲜。
政治家的”马”是资金来源和媒体曝光。一旦因丑闻失去大额捐助者，或被媒体冷落，无论政策好坏，政治生涯都会终结。对于企业经营者来说，股东信任和主要合作伙伴关系就相当于他们的”马”。
有趣的是，现代的”马”往往不止一匹，而且相互关联。比如，要对付某企业CEO时，可以采用连环攻击：打压股价→失去机构投资者信任→在董事会的话语权下降，形成连锁反应。
现代社会更独特的一点是，”马”变得越来越隐蔽。古代将军的战马人人都能看见，但现在要看透权力者最依赖什么，需要极高的分析能力。社交媒体背后的算法、复杂的资本关系、隐形的网络效应等等，只有能识别出真正”马匹”的人，才能在现代获得战略优势。
给现代人的启示
这句谚语今天教给我们的是”欲速则不达”精神和”具有辨别本质眼光”的重要性。正因为我们生活在信息在社交媒体上瞬间传播、一切似乎都是速度竞争的现代，我们需要时间停下来思考”什么是真正重要的”。
如果你目前正在为某个目标努力工作，试着停下来想一想。支撑那个目标的”马”是什么？如果你的目标是获得资格证书，它可能是基础学术能力；如果是换工作，它可能是人脉或技能；如果你想建立良好关系，它可能是理解对方。
重要的不是积极地从别人那里夺取那匹”马”，而是在自己内部培养它。与其羡慕别人的成功，不如加强自己的基础。与其寻求华丽的结果，不如积累稳定的努力。这样的态度是这句谚语想要传达给现代的信息。
你一定会意识到，看似绕道的路径实际上是最可靠、最美丽的旅程。
评论