“尻馬に乗る”的读音
Shiriuma ni noru
“尻馬に乗る”的含义
“骑别人的马屁股”意思是没有自己的想法或判断，直接跟随他人的意见或行动。
这个谚语用来批判性地表达失去独立性、盲目跟随他人的情况。它不是简单地指跟随别人，而是特指在没有思考”为什么要这样做”或”这样做对吗”的情况下，轻易模仿他人或跟风的行为。
至于使用场合，当看到某人不经深思就同意他人意见，或者毫无根据地站在多数人一边时会使用。使用这个表达的原因是为了指出这种行为的草率和危险性。
在现代，像跟风社交媒体上的热门话题或将名人的言论当作真理来相信等行为，也可以用”骑别人的马屁股”来表达。这个谚语教导我们始终要用自己的头脑思考、做出独立判断的重要性。
起源与词源
“骑别人的马屁股”的起源来自对实际马匹行为的观察而产生的表达。马是群居动物，当领头马开始移动时，后面的马会追着前面马的屁股跟随。这时，跟随的马完全依赖前面马的判断，只是简单地追着前马，自己不思考路线。
马的这种行为模式被比作人类行为，成为了意指”跟在他人后面”和”模仿他人”的谚语。由于这个表达可以在江户时代的文学作品中找到，被认为从很古老的时代就开始使用了。
特别有趣的是，这个表达不仅仅代表单纯的”跟随”，而是强烈地暗含着”没有自己的意志或判断”的含义。马匹只能看到前面马的屁股而盲目跟随的样子，准确地表达了人类停止思考的状态。
古人很好地观察了动物的行为，并具有从中洞察人类行为本质的洞察力。”骑别人的马屁股”可以说是一个讲述了这种敏锐观察力的表达。
趣闻
马实际上拥有近350度的视野，几乎可以看到所有方向。然而在群体移动时，它们只看前面马的屁股跟随，这是因为它们有为了安全而优先考虑群体团结的本能。
“屁股马”这个表达有趣的地方在于它使用了”屁股”这个有些幽默的身体部位。这有效地表达了盲目跟随行为的荒谬性。
使用例
- 仅仅因为大家都开始投资就骑别人的马屁股是很危险的
- 他总是骑别人的马屁股跟着老板，不表达自己的意见
现代解读
在现代社会，”骑别人的马屁股”现象正以前所未有的速度加速。随着社交媒体的普及，信息传播速度急剧提高，许多人在没有充分验证的情况下分享信息或跟风的情况已经司空见惯。
特别是在网红营销的世界里，人们蜂拥购买名人介绍的产品或服务的现象频繁出现。这可以说正是现代的”骑别人的马屁股”行为。在投资界也是如此，越来越多的人在没有深入了解的情况下，仅基于话题性做出投资决定，比如加密货币热潮和模因股票投资。
另一方面，考虑到现代社会的复杂性，所有事情都由自己判断并不现实。跟随专家的意见、参考可信的信息来源是必要的。问题在于仅仅因为某事流行就跟随，而不思考”我为什么信任那个人的意见”或”那个信息的根据是什么”。
在现代，”骑别人的马屁股”的危险性增加了。假新闻的传播、参与欺诈性投资计划、实践毫无根据的健康方法——后果可能不仅影响个人，还会影响整个社会。正因如此，这个谚语所展示的教训比以往任何时候都更加重要。
当AI听到时
江户时代的马队游行中，如果有人跟在马后面，其他人会不明就里地接连跟上，这种现象与现代社交媒体上热门帖子引发大量点赞和转发的现象惊人地相似。
心理学家罗伯特·恰尔迪尼提出的”社会认同原理”指出，人们在不确定的情况下会将他人的行为作为正确行为的参考。当我们在社交媒体时间线上看到很多人分享的信息时，往往不会深入思考内容本身，而是简单地认为”大家都在做，应该是对的”。实际上，有研究表明，已经获得大量点赞的帖子比没有的帖子多传播32%。
现代社会特有的心理现象是”FOMO（Fear of Missing Out）”，即”错失恐惧症”。这种对错过潮流的焦虑会驱使人们采取行动。江户时代的从众压力还局限在村庄或街区这样的小范围内，而社交媒体让我们瞬间看到全世界的动态，这种恐惧感因此变得格外强烈。
有趣的是，算法巧妙地利用了这种心理。”有○○人正在观看”、”热度飙升中”这样的提示，正是现代版”跟风”行为的诱发机制。
给现代人的启示
“骑别人的马屁股”教导我们用自己的头脑思考的重要性。但这并不意味着”不要听别人的意见”。相反，重要的是养成思考”我为什么信任那个人的意见”和”那个判断有什么根据”的习惯。
在现代社会，信息泛滥，选择无数。不可能从头开始自己判断所有事情，利用专家的知识是明智的。重要的是理解”思考后跟随”和”盲目跟随”之间的区别。
当你选择某样东西时，试着停下来思考”我为什么选择这个？”如果理由只是因为它很流行、因为大家都在做，或者因为名人这样说，你可能需要稍微小心一点。
但你不需要完美。有时你会做出错误的判断。即便如此，用自己的方式思考和选择的经验肯定会培养你的判断能力。避免”骑别人的马屁股”，同时谦虚地学习他人的智慧。找到这种平衡可能是我们生活在现代的挑战。
评论