“遼東の豕”的读音
Ryōtō no inoko
“遼東の豕”的含义
“辽东的猪”是一个谚语，表达了因为只了解狭窄的世界而认为平常事物稀有，并为此骄傲自夸的愚蠢。
这个谚语警告人们不要陷入这样的情况：没有意识到自己的知识和经验有限，错误地认为世界上的常识就像伟大的发现一样。它用于形容那些用狭隘的见解判断事物，并为不是特别重要的事情而骄傲地说话的人。
即使在今天，它有时也用于那些因为局限在专业领域而变得心胸狭窄的人，或者那些仅依靠有限信息来源做出判断的人。使用这个表达的原因不是简单地批评某人”无知”，而是鼓励基于古典学问的深入反思。
起源与词源
“辽东的猪”的起源在于中国古典《后汉书》中记录的历史故事。辽东相当于现在中国的东北地区，长期被认为是边疆地区。
根据这个故事，辽东地区的一个农夫在他的猪生下一头罕见的白头猪时大为惊讶。农夫认为”这是世界上其他地方都不存在的奇迹”，兴致勃勃地出发要将它献给京城的皇帝。
然而，当他到达一个叫河东的地区时，他发现白头猪实际上在那里很常见，根本不稀有。农夫为自己的无知感到羞愧，原路返回了家。
从这个故事产生了”辽东的猪”这个表达，它代表了只了解狭窄世界并把平常事物当作稀有东西来夸耀的愚蠢。它随着中国古典文献传入日本，在有学问和有文化的人中使用。它长期以来作为一个与”井底之蛙”类似教训的谚语而受到珍视。
趣闻
辽东地区相当于现在的辽宁省，在古代中国被称为”文明之外的土地”，被认为是未开化的边疆。因此，在这个故事中，它被用作强调辽东人民无知的舞台装置。
有趣的是，猪有白头的特征实际上根据品种并不那么稀有。从现代畜牧业的角度来看，这个故事中农夫的错误是可以理解的。
使用例
- 他认为自己公司的常识就是世界标准，但他真是辽东的猪
- 他为发现新方法而兴奋，但这在行业中已经是常识了——他就是辽东的猪
现代解读
在现代社会中，”辽东的猪”的教训变得越来越重要。随着互联网的普及，信息乍看之下似乎很丰富，但实际上，由于”过滤泡沫”和”回音室”现象，人们越来越倾向于只接触到与自己想法相似的人的意见。
社交媒体算法优先显示符合你兴趣和关注点的信息，所以你的视角在不知不觉中变得狭窄。即使你认为自己接触到了广泛的信息，实际上你可能只获得了有限范围内的信息。
此外，在专业领域专业化不断推进的现代，专家们把只适用于自己领域的常识误认为是普遍真理的情况越来越多。无论是在学术界还是企业中，部门之间的壁垒变得更高，使人们倾向于对其他领域的趋势一无所知。
另一方面，我们也生活在一个由于全球化，曾经特定于地区的知识和技术瞬间传播到世界各地的时代。你认为”突破性”的发明或想法已经在其他国家或地区投入实际使用的情况并不少见。现代的”辽东的猪”可能不是由地理距离创造的，而是由信息偏见和专业领域之间的壁垒创造的。
当AI听到时
“辽东之豕”所描绘的因地理隔绝而产生的无知，与现代社交媒体算法造成的信息偏差惊人地相似。正如辽东人不知中原有白猪一样，我们也被推荐算法困在同质化的信息茧房中，只能看到价值观和兴趣相近的人发布的内容，失去了接触不同观点的机会。
特别值得注意的是，两者都会产生”自己看到的世界就是全部”的错觉。辽东人只见过黑猪，所以对白猪大惊小怪；社交媒体用户也容易把自己时间线上的观点当作整个舆论的全貌。实际上，2020年的一项研究发现，约70%的推特用户只关注政治观点相似的账号。
更有趣的是，两种情况都有着相同的结构——只有接触”外面的世界”才会意识到自己的无知。辽东人要到中原才会出丑，社交媒体用户也只有在接触不同圈层时，才会真正感受到自己视野的局限。
这种相似性表明，无论技术如何进步，人类的认知偏见在本质上并没有改变。古代的地理限制和现代的算法机制，归根结底都是在利用人类追求”舒适信息环境”的天性。
给现代人的启示
“辽东的猪”教给现代人谦逊和好奇心的重要性。无论你有多少知识，无论你积累了多少经验，世界都比你想象的更广阔、更深刻。
在现代社会中，虽然专业化受到重视，但心胸狭窄有时会成为问题。但没有必要害怕这一点。重要的是诚实地承认”有很多我不知道的事情。”如果你这样做，你会看到新发现和学习的机会。
此外，拥有倾听他人意见和来自不同领域知识的态度很重要。对你来说显而易见的事情对其他人来说可能是新鲜的发现，反之亦然。通过分享彼此的”常识”，会产生更丰富的理解。
这个谚语不是为了批评你。相反，它是一个给你继续学习的快乐和遇到新世界勇气的短语。
评论