“狼藉”的读音
rōzeki
“狼藉”的含义
“狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”是一个描述事物处于混乱和散乱状态,或破坏秩序的暴力行为的词语。
这个词有两个方面。一个代表物理状态,指房间凌乱或物品摆放无序的情况。另一个代表人类行为,意思是通过狂野行动或制造噪音给周围环境带来麻烦的暴力行为。特别是在”犯狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”这个表达中,通常指扰乱秩序的麻烦行为或伤害他人的暴力行动。即使在现代,它也用于描述醉汉在商店里闹事或群体制造噪音给周围带来麻烦等行为。使用这个表达的原因是当你想要强调比简单说”凌乱”或”暴力”更严重、从根本上破坏秩序的情况时。它被视为正式场合或想要表达情况严重性时的有效词汇。
起源与词源
“狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”这个词的起源实际上来自对狼行为的观察。在古代中国,人们注意到狼制作睡觉地点时的行为。当狼在草原或灌木丛中休息时,它们在准备床铺时会践踏和散乱周围的草和树枝。这种行为成为了”狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”这个词的起源。
“藉”(seki)字意思是”铺开”或”放下”,代表铺开草和叶子制作床铺的行为。换句话说,”狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”字面上指的是”狼铺开草制作睡觉地方的方式”。然而,在狼制作床铺的过程中,周围的植被被践踏,最终呈现出无序、散乱的状态。
从这个观察中,在中国”狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”开始被用作表达”混乱和散乱状态”或”荒废外观”的词语。它随着汉字文化传入日本,并在平安时代左右开始出现在文学中。最初它描述物理上的凌乱,但最终人们行为暴力和破坏秩序的方式也开始被称为”狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”。这是一个有趣的例子,说明了从自然动物行为中诞生的词语如何发展成表达人类社会秩序的词语。
趣闻
狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)中的”藉”字实际上也是”借”(sha)的古字形,意思是”借用”。据认为使用这个字是从”借用”草和叶子制作床铺的想法而来。
在武士时代,有一个词叫”狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)者”,它不仅仅指暴力的人,而是作为破坏社会秩序的危险人物而特别受到警戒的存在。它比现代的”不良少年”或”流氓”等词汇承载着更重的含义。
使用例
- 昨晚聚会后,客厅完全处于狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)状态
- 一个醉酒的顾客在店里犯狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word),所以我们不得不报警
现代解读
在现代社会中,”狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”这个词开始在更广泛的意义上使用,从物理混乱到精神和社会混乱。社交媒体上的网络争吵和网络诽谤也可以说是现代版的”犯狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”。
特别是在数字时代,网络上的秩序破坏行为正被问题化为新形式的”狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”。恶意挑衅行为、传播假新闻、侵犯隐私等其他无形的狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)形式已成为社会问题。虽然这些不涉及物理破坏,但它们在扰乱人们的心灵和社会信任关系方面与原始的狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)本质上具有相同的性质。
另一方面,在现代”狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”这个词本身被认为是一个古老、庄重的表达,所以在日常对话中不太使用了。相反,更熟悉的表达如”搞砸了”、”糟糕状态”或”恶意挑衅行为”往往更受青睐。
然而,它作为重要表达继续存在于正式文件、新闻报道、文学作品和其他语境中,在表达情况严重性或高度正式性时被有效使用。虽然它是一个古老的词,但只要人类社会中存在秩序和混乱,它的本质含义就永远不会消失。
当AI听到时
现代动物行为学揭示的狼的真相,对”狼藉”这个词的形成提出了耐人寻味的矛盾。
狼实际上是极其有组织性的动物。狼群中有着明确的等级制度,以头狼夫妇为顶点维持着社会结构。狩猎时也有彻底的分工,年幼个体会向经验丰富的成年狼学习狩猎技巧。休息时也不是无序地躺卧,而是设置哨兵轮流警戒,展现出严格的纪律性。
那么古代中国人目睹的”草的凌乱”究竟是什么呢?根据动物行为学家的研究,狼群在一处长期停留时,植被确实会出现很大的凌乱。但这并非无序行为的结果。为了确保整个狼群的安全,它们会踩倒周围的草丛来改善视野,便于察觉外敌的接近,这是一种本能的环境整备行为。
也就是说,古代人们将狼群高度的生存策略痕迹误解为了”粗暴无序的行为”。即使在现代,我们也容易仅凭第一印象就对事物下判断,而”狼藉”这个词的形成过程,可以说是一个有趣的例子,它从2000多年前就开始昭示着科学思维的重要性——仅凭表面观察是无法洞察真相的。
给现代人的启示
“狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”这个词教给我们的是秩序与混乱之间平衡的重要性。完美有序的环境很棒,但有时一点混乱或意外事件可以成为新发现和创造力的触发器。
在现代社会中,效率和理性往往被强调,但”狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”这个词提醒我们,人性化的不完美和情感爆发有时也是必要的东西。重要的是辨别那种混乱是朝着建设性方向发展还是变得具有破坏性。
在你的日常生活中,也可能有事情不按计划进行的日子或情绪高涨失去冷静的时刻。在这种时候,记住”狼藉 is not a proverb but a Chinese word/phrase that means “messy” or “in disarray.”
Since this is already in Chinese characters, a literal translation to Simplified Chinese would be:
狼藉
(The characters are the same in both Traditional and Simplified Chinese for this word)”这个词。这些不一定都是坏事,也是你活着的证明。然而,如果你能将那种能量不是转化为伤害周围人的东西,而是转化为创造新事物的力量,那就太好了。毕竟,新的可能性就沉睡在混乱之中。


评论