“鬼の霍乱”的读音
Oni no kakuran
“鬼の霍乱”的含义
“鬼的霍乱”是一个谚语，描述平时非常健康、从不生病的人异常地生病或身体不适。
这个谚语用于描述那些总是精力充沛、连感冒都很少得的人突然发烧或生病的情况。它用于周围的人感到惊讶，想着”连那个人都会生病”的情况。它用来表达被认为像鬼一样强壮的人意想不到的一面。
即使在现代，当工作或学校里被认为”从不请假”或”完全不会生病”的人异常地生病时，这个谚语也非常适用。特别是当总是关心别人健康但自己从不生病的人，或者以体力强壮自豪的人最终卧床不起时，经常使用这个谚语。这个谚语包含了对人类局限性的理解——即使是最强壮的人也不是完美的——以及某种共鸣感。
起源与词源
要理解”鬼的霍乱”的起源，首先了解”霍乱”这个词的含义很重要。霍乱是自古以来就使用的医学术语，指的是伴有严重腹泻和呕吐的急性疾病，类似于我们现在所说的霍乱病。”霍”字意味着”突然”，暗示一种毫无预警就袭来的疾病。
那么为什么这个表达中会出现”鬼”呢？在传统的日本思想中，鬼被描绘为拥有超人力量的存在，拥有不会生病的强健身体。连这样的鬼有时也会患上霍乱等疾病的想法被认为是这个谚语的起源。
由于这个表达可以在江户时代的文学中找到，我们知道它至少已经使用了几百年。对于那个时代的人们来说，霍乱是一种可能危及生命的可怕疾病。这就是为什么即使是最强壮的存在也无法克服疾病这一教训被嵌入到这个谚语中。有趣的是，通过使用鬼这种超自然存在，它表达了对人类局限性和自然法则的敬畏。
趣闻
被称为霍乱的疾病在现代医学中对应”霍乱病”，但在江户时代它也被称为”三日死”。这是因为人们往往在发病后大约三天内死亡，使其成为当时最令人恐惧的疾病之一。
鬼会生病的想法源于日本独特的鬼观念。与西方的恶魔不同，日本的鬼有时被描绘为可能生病或表现出类似人类弱点的存在，这可能使”鬼的霍乱”这个表达成为可能。
使用例
- 我父亲正在经历鬼的霍乱——他异常地因感冒而卧床不起
- 注重健康的田中先生住院真是鬼的霍乱
现代解读
在现代社会中，”鬼的霍乱”的含义变得更加复杂。与过去单纯意味着”健康的人生病”不同，现在也用于完美主义者犯错误或平时冷静的人变得情绪化的情况。这是因为现代”强壮”的概念已经从纯粹的身体扩展到精神和社会方面。
特别是在社交媒体时代，当不断发布积极内容的人表达弱点，或者有能力的人承认失败时，这个谚语适用的情况越来越多。然而，这并不一定是坏事。相反，它可能在教导我们在经常要求完美的现代社会中展现类似人类弱点的重要性。
另一方面，健康管理的概念也发生了变化。过去”不生病=强壮”，但现在随着预防医学的发展，强调定期健康检查和早期发现。因此，”从不生病”的人实际上忽视严重疾病的情况并不少见。
现代的”鬼的霍乱”作为代表表面强壮背后的脆弱性和看似完美的人的人性的表达，具有新的价值。
当AI听到时
对于江户时代的人们来说，霍乱正是被视为”连鬼都能击倒的疾病”而令人恐惧。霍乱于1822年首次登陆日本，以其在数小时到数日内夺人性命的激烈症状震撼了整个社会。当时的死亡率高达50-60%，无论身份地位还是年龄大小都无法幸免，这种残酷现实让人们产生了”就连世上最强的鬼怪，也敌不过这种疾病”的绝望感。
特别值得关注的是，这句谚语诞生背景中蕴含的社会心理。江户时代的人们平时将拥有超人力量的”鬼”视为克服灾难和困苦的象征。然而面对霍乱，连鬼都变得无能为力。这个表达既包含着”无论多么强壮的人也敌不过疾病”的无奈，同时也蕴含着”那么强的人竟然会生病，真是难以置信”的震惊。
虽然现代人也会对”那个人居然感冒了”感到惊讶，但与江户时代人们对霍乱的恐惧相比根本无法同日而语。这句谚语是传染病主宰整个社会的那个时代中，人们真切恐惧和无力感的珍贵语言遗产，至今仍在向我们诉说着那段历史。
给现代人的启示
“鬼的霍乱”今天教给我们的是一个显而易见但容易被遗忘的真理：没有完美的人存在。当我们在社交媒体上只看到别人闪亮的一面时，我们可能会觉得只有自己是弱的，但即使看起来很强壮的人也有弱的部分。
这个谚语也教导我们对他人同情的重要性。当平时精力充沛的人生病时，与其只是说”多么不寻常”，重要的是理解那个人特殊的困难并支持他们。它也让我们摆脱了对自己完美的压力。
在现代社会中，我们经常被期望总是强壮，但有时展现弱点是必要的。这不是应该羞耻的事情，而是我们人性的证明。我希望你也有勇气有时接受”鬼的霍乱”，不要过度勉强自己。通过这样做，你应该能够获得更丰富的人际关系和真正的力量。
评论