“盗人猛々しい”的读音
Nusubito takedakeshii
“盗人猛々しい”的含义
“盗贼厚颜无耻”是一个谚语，描述的是某人做了错事却表现得理直气壮，仿佛自己是对的，甚至反过来指责受害者的态度。
这个谚语用来批评那些尽管犯了道德上的错误行为，不仅不反省自己的行为，反而变得挑衅和傲慢的人的态度。它指的是那些犯了明显的偷窃错误行为的人，但当被抓住或受到指责时，不是诚实地道歉，而是采取”我没有做错任何事”或”对方有错”的态度。
即使在现代，这个谚语也经常用于描述那些犯了不当行为或造成麻烦的人在受到警告时变得愤怒，或将责任转嫁给他人的情况。例如，当某人违反了规则并受到警告时，变得挑衅地说”其他人也都这样做”，或者在不承认自己错误的情况下攻击对方。通过使用这个谚语，人们可以强烈谴责这种不合理和无耻的态度。
起源与词源
“盗贼厚颜无耻”的起源据说源于江户时代文学中的表达。重要的一点是，”takedakeshii”这个词的含义与现代理解有很大不同。
古典的”takedakeshii”并不像现代日语中的”厚颜无耻”或”无礼”的意思。最初，它是一个带有相当积极含义的词，意思是”勇敢”、”威严”或”有精神”。换句话说，”盗贼厚颜无耻”被用来表示”勇敢的小偷”或”表现威严的窃贼”。
这个谚语诞生的背景在于江户时代的社会条件。当时，等级制度严格，犯偷窃罪的人被定位在社会底层。当人们看到这样的人表现得大胆，仿佛在主张合法权利时，他们带着惊讶和愤怒使用这个表达。
在词汇构成方面，通过将明确指代做坏事的人的”小偷”与原本具有好含义的”takedakeshii”结合起来，创造了一种强调矛盾情况的效果。随着时间的推移，”takedakeshii”的含义发生了变化，在现代被理解为”厚颜无耻”的意思。
趣闻
“takedakeshii”这个词在现代经常以”厚颜无耻”的负面含义使用，但在《源氏物语》等古典文学中，它被用作赞美词，意思是”美丽勇敢”。这是显示词汇含义演变的一个有趣例子。
根据江户时代奉行所的记录，被捕的小偷在奉行面前大胆辩解的场面经常被记录下来，这表明”盗贼厚颜无耻”的情况对当时的人们来说并不罕见。
使用例
- 那个人未经允许把公司用品带回家，受到警告时反而生气——这真是盗贼厚颜无耻到了极点
- 一旦婚外情被发现就把对方当作恶人对待，这真是盗贼厚颜无耻的态度
现代解读
在现代社会中，适用”盗贼厚颜无耻”的情况变得更加复杂和多样化。随着社交媒体的普及，在个人行为瞬间传播的时代，这个谚语所指的行为模式比以前更加突出。
特别值得注意的是信息社会中新形式的”盗贼厚颜无耻”。这包括那些犯版权侵权但变得挑衅地说”每个人都这样做”的人，那些剽窃他人想法但在被指出时声称”巧合相似”的人，以及那些传播假新闻但通过声称自己是”也被欺骗的受害者”来逃避责任的人。这些数字时代特有的问题正在增加。
此外，在企业和组织层面，我们看到一些实体造成环境破坏或劳动问题，但当受到批评时，变得挑衅地说这是”全行业问题”或”法律上没有问题”。这些可以称为现代版本的”盗贼厚颜无耻”行为。
另一方面，在现代，受害者的声音更容易被听到，使社会对这种不合理态度的审视更加严格。”盗贼厚颜无耻”的行为现在比以前受到更快、更广泛的批评。这个谚语在当代继续作为人们正义感的重要表达发挥作用。
当AI听到时
现代心理学研究中，”DARVO”这一现象备受关注。这是”Deny（否认）、Attack（攻击）、Reverse Victim and Offender（颠倒受害者与加害者）”的缩写，指的是加害者将自己包装成受害者的心理机制。令人惊讶的是，”恶人先告状”这句话完美地表达了这一现象。
心理学家莱昂·费斯廷格提出的”认知失调理论”认为，当人的行为与价值观产生矛盾时，会感到强烈的不适感。比如，认为”自己是好人”却做了坏事时，为了消除这种矛盾，会无意识地为自己辩护，认为”对方有错”或”迫不得已”。
实际研究显示，约70%的诈骗犯声称”受害者也有过错”，超过60%的暴力事件加害者证称”是对方先挑衅的”。这些都是现代版的”恶人先告状”。
更有趣的是，这种心理往往是无意识运作的。加害者并非在演戏，而是真心相信自己是受害者的情况很多。江户时代的人们用”恶人先告状”这一句话就洞察了这种复杂的人性心理。在现代社交媒体的网络风波中，这种经典模式也在不断重演。
给现代人的启示
“盗贼厚颜无耻”教给我们自我反省的重要性。每个人都会犯错误，但我们在这种时候如何回应决定了我们作为人的品格。
在现代社会中，通过社交媒体等手段，我们的行为被许多人看到的机会增加了。正因为如此，当我们犯错误时，我们的真正价值受到考验。我们需要的不是变得挑衅，而是诚实承认自己错误并努力改进的态度。
这个谚语也给我们看待他人时提供了视角。即使某人采取”盗贼厚颜无耻”的态度，背后可能有恐惧或焦虑。与其只是批评，重要的是要有心理容量去试图理解他们为什么采取这样的态度。
最重要的是，我们需要定期反省自己是否也在采取类似的态度。每个人都想为自己辩护，但有时我们需要勇气退后一步，客观地审视自己。
评论