“二の舞を演じる”的读音
Ni no mai wo enjiru
“二の舞を演じる”的含义
“演出第二场舞蹈”意思是遭受与他人失败或不幸相同的命运，或者重复与先前例子相同类型的失败。
这个表达用于某人在别人已经失败或遇到麻烦后，陷入同样困境的情况。特别是当某人尽管知道先前的失败，却最终走上相同道路时使用。
至于使用场景，可以应用于各个领域，如商业失败、感情问题、投资失败等。经常以”演出第二场舞蹈如那家公司”或”我想避免像前辈那样演出第二场舞蹈”的形式使用。
使用这个表达的原因是，与其简单地说”失败了”，它能传达”尽管有先例却走相同道路”的遗憾和反思情感。它也被用作警告，如”让我们小心不要演出第二场舞蹈”。即使在今天，当传达从过去例子中学习的重要性时，它仍被珍视为一个非常精确且易于理解的表达。
起源与词源
“演出第二场舞蹈”的起源在于”舞乐”，这是自平安时代以来延续至今的日本传统表演艺术。舞乐是在宫廷、寺庙和神社表演的正式舞蹈，其中”第二场舞蹈”占据着特殊地位。
舞乐节目通常以”第一场舞蹈”开始，接着是”第二场舞蹈”和”第三场舞蹈”。这个”第二场舞蹈”经常在第一场舞蹈之后继续，遵循第一场舞蹈的动作和构成。换句话说，因为它以跟随先前表演的舞蹈的方式展开，不可避免地倾向于给人重复的印象。
此外，在舞乐世界中，表演第一场舞蹈的舞者是从技艺最精湛的人中选出的，吸引所有观众的注意。因此，无论表演得多么熟练，表演第二场舞蹈的人很可能给人”在别人之后做同样事情”的印象。
从舞乐的这个特征中，”演出第二场舞蹈”这个表达诞生了，意思是”重复与前人相同的失败或行为”。这个表达可以在江户时代的文学中找到，是日本人长期使用的历史谚语。
趣闻
舞乐中的”第二场舞蹈”实际上包括一个叫做”翁”的节目，这是在新年和庆典时表演的吉祥舞蹈。讽刺的是，它是一个具有庆祝意义的舞蹈，与现在的谚语完全相反。
舞乐被认为是世界上最古老的舞台艺术之一，有着超过1300年的历史，至今仍由宫内厅音乐部保存。每年春秋两季在皇宫公开表演，所以你实际上可以看到这种传统表演艺术。
使用例
- 尽管前任用鲁莽的扩张策略将公司推向破产边缘，新总裁也以同样的方式演出第二场舞蹈
- 我曾看到朋友在副业中遭受巨大损失，但我自己也差点通过参与同样的投资计划演出第二场舞蹈
现代解读
在现代社会中，”演出第二场舞蹈”这个表达有了新的含义，特别是在社交媒体和互联网时代。在信息瞬间传播的现代，失败案例立即被分享，更多人有机会目睹类似的失败例子。
在商业世界中，初创公司的失败案例实时报道，我们可以看到后来的企业家每天都在采取措施”不要演出第二场舞蹈如那家公司”。此外，网红争议案例为同领域的其他人提供了宝贵的负面例子。
另一方面，正因为我们生活在信息过载的时代，尽管知道过去的失败例子却犯同样错误的案例也在增加。这可能是因为在实际行动时，情感和欲望战胜了理性，尽管我们在理智上理解。
在投资世界中，我们可以看到本应了解泡沫破裂历史的现代人在加密货币热潮等中重复同样的狂热和失败的现象。这些真正可以称为现代版的”演出第二场舞蹈”。
可以说这个谚语在信息社会中更加增值了。这是因为它用简单易懂的话语表达了从过去例子中学习的重要性。
当AI听到时
在能乐的世界里，”二之舞”绝不意味着重复失败。恰恰相反，它是指格调高雅的武将剧目”二番目物”的专业术语。在第一出的脇能描绘了神圣庄严的世界之后，第二出会华丽地演出源义经、平敦盛等英雄人物的故事。也就是说，”演出二之舞”本来是”追随优秀的先例，自己也献上精彩演技”的光荣行为。
这种意义的逆转有着耐人寻味的社会背景。江户时代以后，随着能乐逐渐远离普通民众，专业术语的准确含义也逐渐失传。”二番目”这个词开始独立流传，与”二次加工”、”二流”等负面印象混淆在一起。在现代已经固化为”重复前人同样的失败”这一含义。
然而对能乐师而言，二番目物是最考验技艺的剧目之一。它要求表现激烈的战斗场面和复杂的心理描写，充满了令观众着迷的精彩看点。源义经在坛之浦起舞的身姿，平敦盛感叹青春无常的场面，都被视为能乐的最高境界。
词汇含义如此彻底逆转的例子十分罕见，这说明了文化传承是何等脆弱。
给现代人的启示
“演出第二场舞蹈”这个谚语教给我们现代人的是对学习保持谦逊态度的重要性。成功的捷径可能实际上在于真诚地接受他人的失败例子。
在信息泛滥的现代社会中，需要从过去例子中辨别本质的能力。重要的是不要被表面差异误导，而要理解”为什么那个失败发生了”的根本原因。
此外，这个谚语对倾向于陷入完美主义的现代人起到温和的警告作用。与其因过度害怕失败而无法行动，它教给我们”让我们在小心不走相同道路的同时挑战自己”的积极态度。
在你的日常生活中，请在倾听前辈智慧的同时走自己的路。过去的失败例子应该成为你成功的宝贵路标。有时，你的经验也会成为下一代的教训。
评论