“在七寻的小岛上藏八寻的大船”的读音
Nanahiro no shima ni yahiro no fune wo kakusu
“在七寻的小岛上藏八寻的大船”的含义
“在七寻的小岛上藏八寻的大船”意思是试图完成完全不可能的事情，或者做徒劳的努力。通过使用试图在岛上隐藏比岛还大的船只这一画面，表达了在无法实现的事情上浪费精力的愚蠢性。
这个谚语用于某人在不面对现实的情况下制定鲁莽计划，或者顽固地坚持明显不可能的事情。它警告人们不要在没有冷静判断当前情况的情况下试图强行推进不合理的事情。
在现代，它适用于追求理想而不考虑可行性的行为，或者资源与目标明显不匹配的计划。虽然努力本身是高尚的，但这个谚语教导我们，将时间和精力投入到从一开始就没有基础的尝试中是徒劳的。
起源和词源
关于这个谚语的起源，没有明确的文字记录保存下来，但我们可以从其组成部分做出有趣的观察。
“寻”是日本自古以来使用的长度单位。一寻等于张开双臂的距离，约1.8米。这个单位在测量海洋深度和船只大小时被广泛使用。
七寻的岛屿指的是周长约12.6米的小岛。而八寻的船只约14.4米长。换句话说，它表达了一个物理上不可能的情况，即船只比岛屿还大。
这个谚语很可能起源于靠海为生的人们。渔民和水手经常使用”寻”这个单位来测量岛屿大小和船只大小。从他们的实际经验来看，在小岛上隐藏大船的不可能性成为了徒劳尝试和浪费努力的象征。
因为这些人面对着海洋的严酷现实，他们能够通过如此具体的比喻来表达清楚看待现实的重要性和尝试不可能事情的空虚。
使用例子
- 在没有预算或人力的情况下启动大规模项目，就像在七寻的小岛上藏八寻的大船
- 他的计划就像在七寻的小岛上藏八寻的大船——从一开始就是不可能的
普世智慧
在”在七寻的小岛上藏八寻的大船”这一谚语的持续传承背后，蕴含着对人类本性基本面的深刻洞察。
人们有时会逃避面对现实，继续挑战不可能的事情。为什么？因为放弃意味着承认失败和接受自己的无力。无论我们面前的现实多么严酷，我们都想抓住”也许”的希望。这既是人性的高尚一面，也是自我折磨的源泉。
这个谚语显示了勇气和鲁莽之间的界限。挑战的勇气是美好的，但坚持物理上不可能的事情不是勇气——而是逃避现实。我们的祖先通过面对海洋的无情本性，培养了看出这种差异的能力。
在生活中，有些困难可以通过努力克服，有些不可能的事情其基础本身就不存在。区分它们的智慧就是这个谚语传承至今的原因。与其在无意义的战斗中耗尽自己，不如将力量集中在真正有意义的挑战上。这就是我们的祖先试图传达给我们的审慎。
当AI听到这个时
当你想要安全地存储信息时，应该添加多少额外数据？这个谚语为这个问题提供了一个令人惊讶的准确答案。
信息论的创始人克劳德·香农证明，即使在通信错误发生时，也需要最小冗余来恢复原始数据。例如，在通过互联网发送数据时，大约12.5字节的错误纠正代码被添加到100字节的主数据中。这个比例约为12.5%，或八分之一的余量。七寻岛上的八寻船代表几乎相同的比例。计算出来约为原始大小的14%余量。
更有趣的是，这个比例也出现在生物世界中。当DNA复制时，修复酶工作来纠正错误。这个修复系统也被设计为以最小成本确保最大安全性。过多的冗余浪费资源，而过少则提供不足的保护。
换句话说，这个谚语显示的”恰好一寻余量”的感觉与现代信息工程和分子生物学通过公式得出的最优解惊人地匹配。人类的直觉预见了复杂数学优化问题的答案。
对今天的启示
这个谚语教给我们这些生活在现代的人的是追求梦想与认识现实之间的平衡。
在现代社会，”永不放弃”和”让不可能成为可能”等短语被认为是美德。当然，面对困难的态度是令人钦佩的。然而，并非所有困难都能通过努力克服。有时我们需要勇气冷静分析情况并判断”这是不可能的”。
重要的是将你有限的时间和精力投入到真正有意义的事情上。与其在无法实现的目标上耗尽自己，不如灵活地转向可实现的目标。这不是逃跑——这是明智的选择。
在工作和人际关系中，都有”这太过分了”的界限。拥有识别这些界限并寻求替代路径的智慧——这就是这个谚语给我们的温和而严厉的信息。当你从无意义的战斗中解脱出来时，你会注意到真正重要的东西。
评论