“长袖善舞，多钱善买”的读音
Nagasode yoku mai tasen yoku kau
“长袖善舞，多钱善买”的含义
“长袖善舞，多钱善买”是一句谚语，表达了只有拥有资源和运作空间时，事情才能顺利进行的现实。
正如长袖能让你优美地舞蹈，金钱能让你做出好的购买一样，要成就某事不仅需要能力，还需要支持它的合适条件。
这个谚语并不否认努力或天赋的重要性。相反，它展现了一种现实的观点，即适当的环境和资源对于充分展示你的能力是必不可少的。
在商业情况下，它用来描述没有资金就无法实现好想法的情况。
它也用于拥有时间和精神空间能让你展现真正潜力的语境中。今天，这个表达有时在解释准备和安排条件的重要性时被引用。
起源和词源
这个谚语由两个平行的短语组成。”长袖善舞”和”多钱善买”是独立的短语，结合起来形成一个教训。
前半部分”长袖善舞”被认为来自舞蹈世界。在传统的日本舞蹈中，优雅飘逸的长袖是美的关键元素。
穿着短袖，无论你多么熟练，都无法表达那些流畅、美丽的动作。这个短语捕捉了只有在身体条件合适时技巧才能发挥作用的现实。
后半部分”多钱善买”代表了商业世界的现实。拥有充足的资金，你可以在合适的时机购买好产品，抓住商业机会而不会错过。
相反，资金有限时，即使机会出现在你面前，你也无法行动。
通过将这两个短语放在一起，这个谚语表明同样的道理适用于艺术和商业等不同领域。
它表达了一种现实的人生哲学，即你不仅需要天赋和努力，还需要展示它们的条件和资源。确切的首次文学出现不明，但据信在江户时代的商人文化中传播开来。
有趣的事实
这个谚语中的”袖子”在传统日本服装中不仅仅是装饰。它们是情感表达的重要工具。
在能剧和歌舞伎中，发展出了仅用袖子动作来表达喜怒哀乐的技巧。更长的袖子扩大了表达的范围。
像将袖子贴到脸上哭泣，或翻动袖子表示愤怒等手势，使袖子成为放大表演者情感的装置。
“多钱”今天很少使用，但在江户时代是常见的表达。那个时代的商人每天都体验着资本数量如何决定商业成功。
他们凭经验理解了资本的逻辑，即”钱生钱”。
使用例子
- 他有天赋但因缺乏资金而放弃了生意。这正是”长袖善舞，多钱善买”。
- 在创业前储备适当的启动资金是成功的关键。正如人们说的，”长袖善舞，多钱善买”。
普世智慧
谚语”长袖善舞，多钱善买”之所以流传至今，是因为它捕捉了人类社会一个严酷但不变的真理。
我们想要相信”努力会有回报”和”天赋通向成功”。但实际上，无论你的能力多么出色，如果没有展示它们的合适条件，它们就不会开花结果。
这个真理有时可能感觉残酷。我们见过许多有才华的人因缺乏资金而放弃梦想。
然而，这个谚语并不是在教导简单的听天由命。相反，它鼓励冷静地认识现实，即成功需要能力和条件两者。
我们的祖先知道，仅凭精神理想无法在世界上航行。在追求理想的同时保持脚踏实地。
谈论梦想的同时确保实现它们的资源。这种平衡感是长寿生活的智慧。
这个谚语包含了一种成熟的观点，既看到人类的潜力也看到局限性。与其在条件不合适时哀叹，不如将安排条件视为实现目标的一部分。
这种现实而建设性的态度在这里得到了表达。
当AI听到这个时
网络科学有一个叫做”Barabási-Albert模型”的理论。它数学地描述了加入网络的新节点如何倾向于优先连接到已经有很多链接的节点。
对于网站来说，已经有很多链接的网站更可能获得新链接。从概率上讲，如果你有两倍的链接，你获得新链接的机会也大约是两倍。
这个谚语所展示的本质正是这种”累积优势”。拥有长袖的人有更多的舞蹈选择，更容易吸引观众的注意。
然后他们的声誉上升，被邀请到更好的舞台。拥有很多钱的人有更多选择，可以获得更好的投资机会。
然后他们的资产增长，甚至更好的机会也会到来。这不是线性增长，而是遵循幂律的加速增长。
有趣的是这个定律如何指数级地扩大”初始差异”。即使开始时只有10%的差异，如果优先选择机制持续工作，最终会变成100倍或1000倍的差异。
YouTube订阅者数量和Twitter关注者数量正是这样工作的。顶部1%获得超过50%的所有资源的极端不平等出现，是因为这种机制自然地工作。
古人在没有数学公式的情况下看透了这种网络效应的本质。
今天的教训
这个谚语今天教给我们的是准备和拥有工作空间的价值。安排一个能展示你能力的环境与磨练你的天赋同样重要。
当你尝试新事物时，你是否只专注于技能提升？实际上，确保时间、财务资源和精神空间也是成功的重要元素。
从充分准备开始会比匆忙进入而没有准备带来更大的结果。
现代社会经常推动我们”立即行动”，但这个谚语提供了不同的观点。在行动之前，问问自己是否已经充分准备。
你有必要的资源吗？通过问这个问题，你可以避免鲁莽的挑战并增加成功的机会。
同时，这个谚语显示了希望。如果结果没有立即到来，将其视为安排条件的时间。
存钱、积累知识、扩展你的网络。这样稳定的准备最终会成为让你的天赋发出最亮光芒的基础。
评论