“名を捨てて実を取る”的读音
Na wo sutete jitsu wo toru
“名を捨てて実を取る”的含义
“舍弃名声而取得实利”意思是优先考虑实质性的利益和结果，而不是荣誉、尊严和虚荣等外在表象。
这句谚语教导人们，当面临艰难决择时，应该选择对自己真正有益和有价值的东西，而不是表面的吸引力或社会形象。”名”指的是名声、声誉、自尊和面子等无形价值，而”实”则意味着具体利益、结果和实用性等实质价值。
这句谚语用于当一个人被迫在维持表面形象或获取实际利益之间做出选择时。例如，当某人在继续一份有声望的工作或转换到一份薪水更高的工作之间犹豫不决时，或者在决定是否要勉强自己维持表象还是做出现实选择时使用。即使在现代，对于我们这些容易被社交媒体表象和社会期望所困扰的人来说，这是一句非常有意义的谚语，可以作为辨别什么是真正重要的指南。
起源与词源
“舍弃名声而取得实利”的起源被认为根植于古代中国哲学。这个表达代表了重视实质利益和结果胜过荣誉和尊严等外在表象的思想，反映了一种实用主义价值体系。
在日本，这在江户时代的商人文化中特别受到重视。对于那个时代的商人来说，追求实际的商业成功和利润，而不是像武士那样关心荣誉和礼仪，是生存的关键。”名”指的是名声、声誉和面子等无形价值，而”实”则意味着具体利益、结果和实质价值。
这种思维方式也是与儒家社会地位理论形成对比的实用主义表达。虽然武士阶级重视社会区别，但商人阶级建立了强调实际结果的文化。在茶道和艺术世界中，它也被用于重视本质美和精神胜过表面技巧的语境中。
这句谚语之所以广泛确立，是因为它与日本人民的实用和现实价值观深深相连。作为辨别什么是真正重要而不被虚荣和表象所困扰的智慧，它长期以来一直受到喜爱。
使用例
- 我的新工作薪水较少，但我决定舍弃名声而取得实利
- 与其买豪华车来炫耀，不如舍弃名声而取得实利，买一辆二手实用车
现代解读
在现代社会中，”舍弃名声而取得实利”的概念具有了更复杂的含义。在今天的社交媒体时代，许多人沉迷于”点赞”数和粉丝数等数字化的”名声”，往往忽视了实质的幸福和成长。由于网红文化和对认可欲望的增强，人们强烈倾向于强调视觉魅力和话题性。
另一方面，这句谚语在工作方式改革的背景下获得了新的解释。越来越多的人选择工作与生活的平衡和真实的生活，而不是企业头衔或社会地位。那些做出不受传统”名声”束缚的选择的人，如自由职业、副业和移居农村，正受到关注。
然而，在现代，”名”和”实”之间的界限变得模糊。在强调个人品牌的时代，”名”本身有时可以成为”实”。对于YouTuber和博主来说，名声和声誉成为直接的收入来源。
此外，在今天信息过载的世界中，辨别什么是真正有价值的”实”变得困难。比以往任何时候都更需要做出判断的能力，以选择对自己真正重要的东西，而不被表面信息误导。
当AI听到时
看到社交媒体上”爆红”的帖子，我们会发现很多人为了获得一时的关注而迷失了本来的目的。比如，原本因为喜欢料理而开设的美食账号，不知不觉中只追求”上镜”的外观，而忽视了味道和营养。这正是”舍名取实”的反面例子。
心理学研究证实了”破坏效应”——过度依赖外在动机（他人的评价）会导致内在动机（本来的兴趣和满足感）下降。也就是说，越是追求粉丝数和点赞数，从这项活动中获得的本质快乐就越会减少。
有趣的是，真正有影响力的人往往不太在意数字。YouTube上最成功的教育频道，大多数都更重视”观众是否真正学到东西”，而不是播放量。他们有意识地舍弃”名”（短期关注），选择”实”（长期价值提供）。
现代社交媒体社会充满了刺激认同欲求的机制，但这句谚语从500年前就开始教导我们，要看清”引人注目”和”有价值”之间的区别，这一点至关重要。
给现代人的启示
这句谚语今天教给我们的是拥有辨别本质的眼光的重要性。正因为我们生活在信息泛滥的时代，我们需要判断力来选择对我们真正有价值的东西，而不被表面的吸引力误导。
重要的是不要完全否定”名”。有时荣誉和尊严是必要的，但我们不应该过分沉迷于它们而忽视重要的东西。无论是在职业选择、人际关系还是金钱使用方式上，让我们有勇气优先考虑我们内心真正追求的东西，而不是虚荣和社会期望。
这句谚语也可以解释为”选择长期有价值的东西，即使结果不会立即显现”。稳步积累的学习和经验往往比短期的评价或关注成为更大的资产。
当你为某个选择而纠结时，请记住这句谚语。如果你不过分担心他人的意见，走对你的人生真正有意义的道路，真正从内心满足你的结果必定在等待着你。
评论