“門前の小僧習わぬ経を読む”的读音
Monzen no kozō narawanu kyō wo yomu
“門前の小僧習わぬ経を読む”的含义
这句谚语的意思是，即使没有接受特殊教育，通过每天身处那种环境中，也能自然地获得知识和技能。
门前的小僧并没有直接从僧侣那里学习经文。然而，通过每天住在寺庙附近，不断听到诵经的声音，他最终在不知不觉中学会了背诵经文。这代表了通过环境产生的无意识学习效果，而非有意识的学习。
这句谚语用于描述那些没有接受专门训练的人通过身处相关领域的环境中而获得知识的情况。例如，它指的是店主的孩子自然学会经商技巧，或者在工匠家庭长大的孩子通过观察和模仿获得基本技术的情况。
即使在今天，它也被用来表达家庭和工作环境对人们能力发展的巨大影响。这句谚语具有深刻的含义，表达了教育的本质方面——环境的力量培养人。
起源与词源
这句谚语的起源来自于在佛教寺庙门前长大的孩子们的环境。在古代日本，寺庙也是社区的文化中心，是许多人前来参拜的地方。
住在寺庙门前的商人和工匠的孩子们在每天都能听到从寺庙传来的诵经声中长大。僧侣诵经的声音在晨课、法事、葬礼等各种场合每天都会回响。
特别值得注意的是，那个时代的孩子们往往不识字。即使在江户时代，普通民众的识字率因地区而异，特别是年幼的孩子根本不可能理解用汉文写成的经文。
然而，通过每天听到相同的经文，孩子们将经文作为声音记住了。即使他们完全不理解意思，也能够背诵，就好像他们能读经文一样。目睹这种现象的大人们表达了对环境力量的惊叹，据说这就是这句谚语的起源。
我们的祖先敏锐地观察到寺庙的特殊环境如何创造了无意识的学习。
使用例
- 那个孩子从小就在父母的店里帮忙，通过门前的小僧不学而能诵经，自然就擅长接待客人了
- IT公司总裁的儿子在那种环境中长大，据说通过门前的小僧不学而能诵经，自然学会了编程基础
现代解读
在现代社会，这句谚语的含义变得更加复杂和多面。在我们的信息社会中，我们在不知不觉中生活在大量信息的包围中，环境学习效果比以往任何时候都更加强大。
在社交媒体和YouTube等平台上，经常出现人们通过持续接触特定领域的信息而自然获得专业知识的现象。例如，经常观看投资相关视频的人最终理解经济术语和市场动向，可以说是现代版的”门前小僧”。
另一方面，信息质量和可靠性问题在现代也很严重。与古代寺庙等权威场所传播的信息不同，互联网上也混杂着不准确的信息。因此，环境学习并不总是导致获得正确的知识。
此外，随着远程工作的普及，通过工作场所环境进行自然学习的机会减少了。新人通过近距离观察前辈工作来学习的机会有限，有意识教育的重要性正在被重新认识。
在现代，随着环境选择的无限扩展，我们将自己置于什么样的环境中变得更加重要。
当AI听到时
江户时代寺庙小和尚能够背诵经文的现象，与现代儿童熟练使用智能手机的现象，实际上是通过同一种机制产生的。
在脑科学中，这种现象被称为”环境学习”，指的是即使不刻意学习，仅仅每天置身于某种环境中，就能自然地掌握知识。小和尚每天听诵经声，在无意识中记住了声音的韵律和节奏，最终连意思也理解了。
现代社会中，同样的事情在数字环境中发生着。5岁的孩子在YouTube上搜索视频，或者用父母的手机拍照，这样的场景已经司空见惯。他们并没有上过”智能手机使用培训班”，只是在日常生活中被数字设备包围着长大而已。
有趣的是，两种情况都”跨越了系统性学习”这一环节。小和尚不识字也能诵经，现代儿童不会读写也能学会触屏操作。也就是说，人类大脑拥有一套重视”频繁接触”胜过逻辑顺序的学习系统。
这一现象说明了学习环境的重要性。无论是江户时代的寺庙还是现代的数字空间，都作为”学习装置”在发挥作用，让人仅仅置身其中就能自然地获得能力。也许环境才是最强的老师。
给现代人的启示
这句谚语今天教给我们的是环境选择的重要性和对学习的谦逊态度。
我们每天都在无意识地受到周围环境的影响。与什么样的人共度时光，接触什么样的信息，生活在什么样的地方——这些选择极大地影响着你的成长。
特别是在现代，有意识地选择良好的环境比以前更加重要。如果你被负面信息和关系包围，你会无意识地受到它们的影响。相反，通过让自己被有上进心的人和高质量的信息包围，你也能自然地成长。
这句谚语也给了我们学习的新视角。教科书和课程不一定是学习的唯一场所。许多学习机会也隐藏在日常生活中。
重要的是要意识到你目前在什么样的”门前”。并考虑你应该将自己置于什么样的环境中才能成为理想的自己。通过让环境力量成为你的盟友，你的可能性应该会无限扩展。
评论