“盲の垣覗き”的读音
Mekura no kaki nozoki
“盲の垣覗き”的含义
“盲人窥篱笆”是一个谚语，警告那些知识或理解不足的人，他们只看到事物的一部分就以为理解了全貌。
透过篱笆的缝隙偷看时，只能看到很小的一部分。同样，在没有足够知识或经验的情况下试图判断事物时，人们往往会仅凭片段信息就觉得自己理解了全貌。这个谚语用来警告这种肤浅的理解和草率的判断。特别常用于外行人随意对专业领域发表意见，或者将复杂问题过度简化的情况。即使在今天，这个谚语的教训也适用于人们仅凭在社交媒体等平台上看到的片段信息就对事物进行判断的情况。
起源与词源
“盲人窥篱笆”的起源被认为是从江户时代普通百姓的日常生活场景中产生的。在当时的日本，竹篱笆和木篱笆通常被用作房屋之间的边界和庭院的隔断。这些篱笆在木板或竹竿之间自然会有缝隙，人们有时会透过这些缝隙偷看邻居。
这个谚语中的”盲”并不是现代意义上的”视觉障碍者”，而是在古典日语中用来指”不明事理的人”或”无知的人”。换句话说，它表达的是一个缺乏知识或理解的人，即使透过篱笆的缝隙偷看，也无法理解所看到事物的真正含义或全貌。
这种比喻性表达在江户时代町人文化中出现的原因，很可能是因为当时的人们普遍经历过隔着篱笆与邻居互动的情况。仅凭透过篱笆缝隙看到的片段场景，很难准确把握邻居家真正发生的事情。这种熟悉的经验被认为发展成了包含”表面理解无法把握本质”这一教训的谚语。
使用例
- 那个人的管理理论就是盲人窥篱笆——因为不了解实际的工作现场，所以缺乏说服力
- 只看新闻标题就批评某事，这就是所谓的盲人窥篱笆
现代解读
在当今的信息社会中，”盲人窥篱笆”的教训比以往任何时候都具有更重要的意义。随着互联网和社交媒体的普及，我们现在可以即时获取大量信息，但同时，仅凭片段信息就对事物进行判断的危险性也增加了。
特别是在社交媒体上，人们经常仅凭字数有限的帖子或剪辑过的图片和视频就做出反应，而不了解背景或上下文。这确实可以称为现代版的”盲人窥篱笆”。类似的行为还包括只阅读新闻网站的标题就认为理解了文章内容，或者只看搜索结果的前几条就觉得获得了专业领域的知识。
此外，随着AI技术的发展，摘要功能和自动翻译等便利工具越来越多，但过度依赖这些工具会产生新形式的”盲人窥篱笆”，即在不把握原文或全貌的情况下就做出判断。在现代社会，由于信息的数量和速度都大幅增加，深入理解每条信息的时间和机会减少了，使得这个谚语所警告的情况变得更加熟悉和频繁。
当AI听到时
这句谚语表面的歧视性背后，实际上隐藏着令人惊讶的真相。科学研究视觉障碍者的感官世界发现，他们的听觉和触觉远远超越健全人。
例如，视觉障碍者的大脑中，原本负责视觉的部分会用于处理听觉和触觉信息。这被称为”大脑可塑性”，即大脑能够灵活地改变功能。因此，他们能够仅凭脚步声判断对方的体格和走路习惯，或通过微弱的空气流动测量与墙壁的距离。
“窥探篱笆”这一行为，实际上可能是综合读取声音、气味、空气流动等视觉以外丰富信息的高级探索活动。现代研究表明，人类获取信息的83%依赖视觉，但如果将剩余17%的感官锻炼到极致，就能察觉到健全人忽略的细微变化。
这句谚语表面看似带有歧视色彩，但本质上表达的是”用不同方法也能接近真相的人类探索精神”。换言之，这可能是无意识中将多样感官认知的丰富性语言化的深刻洞察。
给现代人的启示
“盲人窥篱笆”教给现代人的是谦逊和谨慎的重要性。正因为我们生活在信息丰富的现代，保持”我看到的可能只是整体的一小部分”这种意识变得重要。
在日常生活中，让我们首先有勇气诚实地承认”我不知道自己不知道的事情”。当被问及我们专业领域之外的意见时，与其草率回答，不如诚实地说”我对那个不太了解”更加真诚。此外，重要的是养成在做出判断之前尽可能从多个角度收集信息，并倾听不同立场的人的意见的习惯。
这个谚语并不要求我们完美理解。相反，它教导我们接受自己只能有不完美理解的态度，同时继续努力寻求更好的理解。即使我们只能透过”篱笆缝隙”看，如果我们意识到这些局限性，就可以逐渐扩大我们的视野。
评论