九尺二间只有一扇门:日本谚语的含义

谚语

“九尺二间只有一扇门”的读音

Kyūshaku niken ni to ga ichimai

“九尺二间只有一扇门”的含义

“九尺二间只有一扇门”意思是无论你的家多么拥挤简陋,一旦习惯了在那里生活,你就会对它产生依恋,觉得舒适。

这个谚语教导我们,家的价值不是由大小或豪华程度决定的,而是由居住者的心态决定的。

这个谚语用来鼓励生活在贫困条件下的人们。当有人搬到新地方对环境感到不满时也会使用。

人们也在积极接受自己简朴生活方式时使用它。

自这个谚语产生以来,住房条件已经有所改善。像所描述的那种极度拥挤的住房现在已经不太常见了。

然而,今天仍有许多人生活在有限的空间里。想想城市里的单间公寓或学生宿舍。

即使在这样的环境中,这个谚语也提醒我们一些重要的事情。我们可以通过自己的努力创造舒适的空间,并逐渐爱上我们居住的地方。

起源和词源

没有明确的文字记录解释这个谚语的起源。然而,这些词语本身反映了江户时代普通百姓的生活条件。

让我们看看”九尺二间”这个短语。一尺约30厘米,所以九尺约2.7米。

二间约3.6米。这意味着总共只有约10平方米的空间。

用现代标准来说,这甚至比六叠房间还要小。”一扇门”意味着只有一个入口,显示了极其简单的结构。

在江户时代,城市人口快速增长,特别是在江户。大多数普通百姓住在叫做长屋的集体住房里。

长屋中的每个单元都很小。它们正如这个谚语所描述的空间。

这些住房没有窗户。缺乏适当的采光和通风。它们是最基本的栖身之所。

有趣的是,这个谚语并不哀叹如此拥挤的住房。相反,它带有”家在心中”这样的积极含义。

即使在有限的空间里,人们也能发挥创造力并培养感情。然后那个地方就会成为他们的避风港。

这句话体现了普通百姓的韧性和智慧。它展示了他们如何充分利用所拥有的一切。

趣闻轶事

江户时代长屋的租金因地点而异。通常每月花费500到1000文。

按现代货币计算,大约是10000到20000日元。当时工匠的日工资约为500文。

这意味着工作一两天就能支付一个月的房租。虽然拥挤,但这些住房对普通百姓来说是负担得起的。

“家在心中”这个短语表达了与这个谚语相同的精神。它在一般对话中变得更加广泛使用。

两种说法都传达着共同的信息。它们教导适应性和积极心态的重要性。

使用例句

  • 我搬进的公寓很小,但正如人们说的”九尺二间只有一扇门”——住久了我可能会对它产生依恋
  • 我的学生宿舍真的很拥挤,但”九尺二间只有一扇门”——现在它是一个充满美好回忆的地方

普世智慧

谚语”九尺二间只有一扇门”教给我们一个深刻的真理。人类的幸福不是由外在条件决定的,而是由我们内在的存在状态决定的。

我们人类倾向于关注我们没有的东西。我们想”要是我有更大的房子就好了”或”要是我有更好的环境就好了”。

但这个谚语鼓励我们摆脱那种欲望的枷锁。它教导我们珍惜现在所在之处而获得的内心富足。

有趣的是,这个谚语并不提倡单纯的忍耐或听天由命。相反,它赞美人类的创造力。

即使在有限的条件下,我们也能运用智慧并倾注感情。这会将一个地方转变为对我们来说不可替代的东西。

一个拥挤的空间获得了超越其物理尺寸的意义。这发生在那里度过的时间积累和记忆被刻入其中时。

墙上的每一道划痕,地板的每一声吱嘎都成为你生活的一部分。这种时间的积累为一个地方注入了灵魂。

这个谚语世代相传是有原因的。人类本能地寻求一个”归属之地”。

真正的归属之地不是由奢华或大小定义的。它是由你的心是否在那里找到平静来定义的。

我们的祖先理解这个普遍真理。这就是他们留给我们的智慧。

AI听到这句话时

在信息论中,压缩数据提高了效率。然而,它也降低了对错误的容忍度。

“九尺二间只有一扇门”所描述的情况代表了一个被压缩到绝对极限的系统。

正常的房子有多扇门窗。如果一扇坏了,其他的可以替代。在信息传输中,这被称为”冗余”。

例如,如果你说”我明白了,我知道了,我懂了”三次,即使有人错过了一次,意思也能传达。

但贫穷的房子只有一扇门。这意味着零冗余。那扇门一旦坏了,安全性和隔热性就完全丧失了。

没有备份的系统会因单点故障而完全崩溃。

有趣的是这种情况揭示的”贫困本质”。拥有的东西少并不如没有选择那么关键。

信息论中的香农编码定理教给我们一些重要的东西。完全压缩的信息无法容忍哪怕一个比特的错误。

贫困意味着削减所有多余的东西。结果是生活变得无法纠错。

如果有两扇门,你可以在修理一扇的时候用另一扇。这种”多余”实际上是支撑生活稳定的关键要素。

对今天的启示

这个谚语教导现代人珍惜”此时此地”的价值。

在现代社会,我们通过社交媒体看到其他人的奢华生活。这使得我们容易比较并对自己的境况感到不满。

然而,这个谚语为摆脱那种比较陷阱提供了提示。重要的不是别人的标准。

重要的是你如何在自己的空间里度过时间,以及你在那里创造什么样的回忆。

你可以从对现在居住的地方进行小小的改善开始。展示你最喜欢的照片。放一些植物。享受你喜爱的香味。

这样的小行动培养了对你空间的感情。

这个教导不仅适用于住房。它也适用于工作场所、学校和人际关系。

与其在寻求完美条件的同时不断感到不满,不如在你现在的地方找到自己的舒适。这种灵活、积极的态度丰富了你的生活。

你现在所在的地方可以变得特别。这完全取决于你。

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.