如何读”良药的灸治身上热，毒酒却是甜的”
Kusuri no kyū wa mi ni atsuku, doku na sake wa amai
“良药的灸治身上热，毒酒却是甜的”的含义
这句谚语表达了关于人性的一个基本真理。对我们有益的事物往往感觉不愉快，而有害的事物往往感觉很有吸引力。
艾灸有治疗效果，但它很热很痛。清酒味道鲜美，感觉愉快，但喝太多就会变成毒药。
通过这种对比，谚语教导了一个重要的真理。真正对我们有益的事物往往涉及痛苦或努力。另一方面，容易和舒适的事物往往从长远来看会伤害我们。
即使在今天，我们到处都能看到这种模式。学习、锻炼和早起是我们知道应该做的事情，但它们感觉很困难。熬夜、吃太多甜食和无意识地刷手机感觉很愉快，但往往会导致后悔。
这句谚语教导我们不要被即时的快乐冲昏头脑。相反，我们应该考虑长期的益处并相应地行动。
当你被甜蜜的诱惑所吸引时，记住这些话。它们能给你控制自己的力量。
起源和词源
这句谚语在文学中的确切首次出现并不清楚。然而，我们可以通过观察其组成部分来理解它是如何产生的。
“药灸”指的是为治疗疾病而施行的艾灸。直到江户时代，艾灸是普通人最常见的医疗治疗方法之一。
然而，它的有效性来自热刺激。施行的那一刻，它会灼热并引起疼痛。即使知道它对身体有益，那一刻本身是痛苦的。
另一方面，”毒酒”指的是伤害身体的酒精。对于江户时代的人们来说，清酒是日常的乐趣。但他们从经验中知道，喝太多会损害健康。
尽管如此，清酒是甜的。它流过喉咙的快感很难抗拒。
这种对比可能来自人们的生活经验。通过医疗治疗和日常饮酒——每个人都经历过的情况——人们从不同的角度表达了类似于”良药苦口”的真理。
艾灸的热度和清酒的甜味这些通过身体感受到的具体表达，赋予了这句谚语说服力。这是一个植根于日常生活的教导，凝聚了普通人的智慧。
有趣的事实
即使在现代医学中，艾灸也被认为是有效的。世界卫生组织（WHO）承认针灸和艾灸治疗的有效性。
热刺激促进血液循环并增强免疫力，这已经得到科学证明。过去的人们通过经验知道这种效果。
在江户时代，清酒既被称为”百药之长”，也被称为”万病之源”。适量时它成为药物，但过量时就成为毒药。
这种双重性正是为什么这句谚语将其表达为”毒酒”的原因。
使用例子
- 我在节食，但正如人们所说，”良药的灸治身上热，毒酒却是甜的”，所以今天我也会继续吃以蔬菜为主的餐食
- 对孩子的学习严格要求很困难，但”良药的灸治身上热，毒酒却是甜的”，所以我会要求他们现在忍耐一下
普世智慧
这句谚语体现了对人性的深刻理解。我们的感觉和我们的真正利益并不总是一致的。
我们的身体和心灵被设计成对即时的快乐和痛苦敏感地反应。我们避免痛苦，寻求快乐。这是任何生物的自然反应。
但使人类不同于其他动物的是我们的智慧。我们可以从长远的角度判断事物，超越这些本能反应。
然而我们仍然一遍又一遍地重复同样的错误。为什么？因为即时的感觉是如此强烈。
艾灸的热度是此时此地感受到的痛苦。但它的效果会在以后逐渐显现。清酒的甜味可以立即在舌头上品尝到。但它的伤害可能要几年后才会出现。
这句谚语之所以传承了这么久，是因为人类一直在与这种矛盾作斗争。即使理性告诉我们什么是对的，情感和欲望也会阻碍我们。
这种冲突正是使我们成为人类的原因。这就是为什么我们的祖先给我们留下了这个教导。真正有价值的东西往往在痛苦之外。
无论时代如何变化，这个真理永不褪色。
当AI听到这句话时
人类大脑根据时间距离改变其价值计算方式。行为经济学实验显示了有趣的结果。
当被问及”你愿意今天拿10,000日元还是一年后拿11,000日元？”时，大多数人选择今天。但当被问及”你愿意五年后拿10,000日元还是六年后拿11,000日元？”时，更多人选择六年后，尽管这是同样的一年差异。
换句话说，我们可以冷静地判断遥远的未来事件，但当事情就在眼前时，我们的计算就会出错。
这句谚语中的”毒酒却是甜的”完美地捕捉了这种现象。在饮酒的那一刻，大脑过度重视即时的快乐。
宿醉的痛苦在时间上是遥远的，所以它的价值被大大折扣。研究表明，人类将一年后的东西的价值折扣到其现在价值的大约一半。这被称为双曲折扣。
有趣的是”良药的灸治身上热”这部分。艾灸的益处出现在未来，但热的痛苦存在于此时此地。
换句话说，益处被折扣而成本被放大——双重打击。这就是为什么即使我们知道健康习惯对我们有益，我们也无法坚持下去。
人类的决策系统通过进化被优化为”在当下生存”。这就是为什么我们在结构上不擅长长期成本效益计算。
对今天的教训
这句谚语教给现代的你的是真正的仁慈和严格的含义。
对自己宽容是容易的。我今天累了，所以我会跳过锻炼。我会再看一会儿手机。我会从明天开始努力工作。
听从这些声音感觉很舒服。但这真的是在照顾自己吗？
真正爱自己有时意味着对自己严格。早起学习，面对你觉得困难的人，选择健康的餐食。
那些时刻是痛苦的，但你未来的自己一定会感谢你。
这同样适用于你关心的人。因为不想让他们不喜欢你而只说令人愉快的话，这是真正的仁慈吗？
有时说严厉的话是爱的表达，希望他们成长。
当你遇到甜蜜的诱惑时，暂停一下。问问自己：这真的对我有益吗？
那个小小的问题会一点一点地，但肯定地引导你的生活朝着更好的方向发展。
评论