“黑暗中的苦脸”的读音
Kuragari no shibuzura
“黑暗中的苦脸”的含义
“黑暗中的苦脸”是一句谚语，将浪费的努力或空洞的抱怨比作在黑暗中做出不高兴的表情，而没有人能看到。
这句谚语主要用于当你看到有人在没有人会注意到的地方或方式表达抱怨时。
例如，它适用于有人在背后抱怨而不是直接与当事人交谈的情况。它也描述了在没有人会看到的地方表达愤怒。
更广泛地说，它指的是任何徒劳的行为，即有人试图通过无效的方法来表达自己的感受。
这个表达在现代仍然具有意义。在没有人阅读的社交媒体上写抱怨正是”黑暗中的苦脸”。
以永远无法传达给目标人物的方式表达不满也是如此。
这句谚语教给我们一个重要的教训。如果你想传达什么，你必须在正确的地方以真正能够传达给对方的方式表达出来。
起源和词源
没有明确的书面记录解释这句谚语的起源。然而，我们可以从词汇本身做出有趣的观察。
“渋面”意思是不高兴的面部表情或苦相。”渋い”这个词最初意味着苦涩或不愉快。
随着时间的推移，它开始描述严厉和严肃的面部表情。江户时代的文献显示了”做渋面”这样的短语，表明当时它被普遍使用。
日本历史上的照明条件可能影响了这句谚语的诞生。在电力出现之前的时代，夜晚的黑暗真的是漆黑一片。
只有灯笼或蜡烛提供光线，读懂某人的面部表情几乎是不可能的。
这句谚语可能源于观察到在没有人能看到的黑暗中做出不高兴的表情是毫无意义的。
人类是通过面部表情与他人交流的生物。但当这些表情无法被看到时，在脸上表现出不满就变得毫无意义。
这句谚语通过黑暗这一具体情况巧妙地表达了这个显而易见却深刻的真理。
使用例子
- 在没有人阅读的博客上写无尽的公司抱怨就像黑暗中的苦脸
- 当事人不在时抱怨是黑暗中的苦脸，什么都改变不了
普世智慧
谚语”黑暗中的苦脸”敏锐地捕捉了人类交流的本质。我们是有情感的生物，有表达感受的欲望。
然而，这句谚语教给我们一个严酷的现实：表达某事和让它被理解是两回事。
有趣的是，这句谚语并不简单地说”因为没用所以停止”。相反，它观察人性本身。
即使没有人在看，人们也会自然地做出不高兴的表情。这是因为情感自然地显现在我们的脸上。
但这种自然反应不一定能实现我们的目标。
这句谚语世代相传，因为它表达了人类的基本困境。我们无法不表达自己的情感。
然而，如果这些表达无法传达给他人，什么都不会改变。有抱怨是自然的，但我们如何表达它们很重要。
我们的祖先理解人性的这一方面。他们认识到拥有情感证明了我们的人性。
但他们也理解有效传达这些情感的智慧同样必要。
通过在黑暗中做苦脸的空虚，他们质疑交流的本质意义。
当AI听到这个时
人类大脑在黑暗场所看到面孔时，杏仁核的活动比在明亮场所多约30%。
杏仁核控制恐惧和警觉。换句话说，大脑在黑暗中自动进入警戒模式。
更有趣的是大脑如何通过假设”最坏情况”来填补不完整的视觉信息。
例如，当你在昏暗的光线下看到某人的脸时，你可能会将眼睛周围的阴影解释为”愤怒”。你可能会将不清楚的嘴部动作判断为”不悦”。
这是大脑通过进化获得的生存策略。在历史上，在黑暗中过度谨慎比错过潜在危险更能增加生存机会。
在实际实验中，约65%的受试者在较低亮度下观看同一张中性面孔照片时感知到”负面情绪”。
这与明亮条件下仅约20%的比例相比，显示出显著差异。
这句谚语的本质不仅仅是表面观察到苦脸在黑暗中看不见。
相反，它指出了由于人类认知偏见，黑暗如何让人们将甚至中性的面孔也看作不高兴。
大脑自动将看不见的东西解释为负面的。这种神经科学机制是人际关系误解的根本原因。
今日的教训
这句谚语教导现代人在有话要说时要有勇气选择真正能够交流的方法。
将抱怨和意见憋在心里或在没有人看到的地方发泄不会改变任何事情。
现代社会提供了无数种交流方式。但正因为我们有如此多的选择，我们需要智慧来选择正确的方法。
如果你对老板有抱怨，不要在社交媒体上发布。相反，在适当的环境中进行建设性的交流。
如果你与朋友有误解，不要向他人抱怨。直接与他们交谈。
这样的选择会推动你的生活向前发展。
重要的是不要否认拥有情感。感到不满是自然的。
但你如何处理这些情感会改变你的未来。不要在黑暗中做苦脸。
相反，在明亮的地方，看着对方的眼睛，诚实地表达你的想法。
这一步会丰富你的人际关系和生活。无法传达给任何人的抱怨只是负担。
传达给他人的话语是改变的第一步。
评论