如何读”在下坡路上推一把”
Kudarizaka ni koshi wo osu
“在下坡路上推一把”的含义
“在下坡路上推一把”意思是进一步逼迫已经处于困境中的人。这个谚语与”祸不单行”有着相同的含义。
这个谚语用来批评那些对陷入困境的人造成额外伤害的行为，而不是表示同情。例如，它描述了商业伙伴一个接一个地抛弃陷入困境的公司的情况。
它也适用于人们传播关于生病请假的人的闲话的情况。
一个走下坡路的人已经处于不稳定的状态。推他们的腰部很容易让他们完全摔倒。
通过使用这个表达，落井下石的残酷和懦弱通过视觉形象有力地传达出来。
即使在现代社会，这个短语也有效地批评了对弱势群体的冷酷对待和对陷入困境的人的无情回应。
起源和词源
这个谚语在文学中的确切首次出现并不清楚。然而，根据其结构，它很可能来自日本人的生活经验。
“下坡路”这个词不仅仅指倾斜的道路。它长期以来被用作人生衰落阶段或运势下降的隐喻。
下坡时，重力自然地将你的身体向前拉。如果不支撑自己，你可能会摔倒。这本身就是一种不稳定的状态。
然后加上”推腰部”的动作。腰部是人体的中心，是保持平衡的关键。
如果你从后面推一个已经在下坡路上不稳定的人的腰部，他们无法避免摔倒。这是每个人都能理解的物理现象。
这个谚语将这种日常的身体感觉用作人际关系中残酷行为的隐喻。它通过坡道的具体形象表达了对已经处于困境中的人雪上加霜的不人道。
在江户时代普通人的日常生活中，有许多陡峭的坡道。在这些坡道上摔倒会导致严重的伤害。
这种生活经验支撑了这个谚语的说服力。
使用例子
- 被解雇后又生病，真是在下坡路上推一把
- 在他失败后已经很沮丧时还批评他，就像在下坡路上推一把
普世智慧
谚语”在下坡路上推一把”之所以流传至今，是因为它捕捉到了潜伏在人类社会中的残酷真相。
人们在理智上理解我们应该帮助陷入困境的人。然而在现实中，进一步逼迫弱者的行为在历史上一再重复。
为什么人们要对已经受苦的人施加额外的痛苦？这里有复杂的心理在起作用。
有害怕自己卷入其中的恐惧，有担心与弱者交往可能使自己的地位变得不稳定的焦虑。甚至可能有通过目睹他人的不幸来确认自己优越性的黑暗欲望。
这个谚语尖锐地指出了这种人性的弱点和丑陋。同时，它也是对此的警告。
我们的祖先知道，我们如何对待处于困境中的人成为品格的试金石。你是推处于下坡路上的人一把，还是伸出援助之手？
这个选择决定了一个人作为人的尊严。
这个谚语之所以继续存在，是因为即使时代变迁，人性也不会改变。在今天这个竞争激烈的社会中，我们往往对弱势群体失去同情心，也许这些话的分量只会增加。
当AI听到这个时
一个滚下坡的球有一个自然的流动，其中势能转换为动能。这里推腰部的行为是沿着系统已经拥有的力的方向进行干预的策略。
换句话说，它在放大流动而不是对抗流动的点上施加力量。
杠杆点理论说，根据你施加力量的位置，干预系统的效果可以相差100倍以上。
在上坡使用相同的力量效果有限，因为你在与重力的巨大力量作斗争。但在下坡，重力成为你的盟友，小的力量会成倍放大。
这就是物理学所说的”正反馈循环”在起作用。
有趣的是这个谚语显示的干预时机。在坡顶附近推与在动量已经建立的中途推的效果不同。
系统思维表明，在变化的早期阶段施加小的力量可以在后期产生大的变化。即使是雪崩也始于一小团雪。
这个原理也适用于人类行为改变。鼓励动机正在萌发的人会有效果，而鼓励完全没有动机的人几乎没有效果。
这是因为心理上的”坡道方向”不同。识别系统的流动并沿着该流动进行最小干预是最聪明的策略。
今天的教训
这个谚语今天教给我们的是，一个人的真正价值不是在顺风顺水的时候显现，而是在困难情况下的行为表现。
你周围现在有处于下坡路上的人吗？工作失败的同事，患病的朋友，经济困难的熟人。
在这种时候，我们可能会无意识地试图保持距离。这来自于害怕卷入其中可能也会拖累自己的恐惧。
然而，这个谚语向我们提出了一个问题。你会成为推一把的人，还是站在支持的一边？
至少，它教导我们要避免雪上加霜的言行。
在现代社会，我们可以通过社交媒体批评和闲话以看不见的方式推人一把。
对陷入困境的人的体贴沉默，温暖的话语，小小的支持行为——这些行为的积累创造了一个每个人都能安心生活的社会。
你自己有一天也可能站在下坡路上。当那个时候到来时，你不希望生活在一个有人伸出援助之手的社会吗？
评论